30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

It's complicated: A thirty-year-old virgin gets more than he bargained for when his newfound magical power reveals he's the object of his male coworker's affections! Adachi, a thirty-year-old virgin, discovers he has the magical power to read the minds of people he touches. Unfortunately, the ability just makes him miserable since he doesn't know how to use it well! And to make matters worse, when he accidentally reads the mind of his very competent, handsome colleague, Adachi discovers the guy has a raging crush on none other than Adachi himself! Things are about to get VERY awkward!

Aliases

• 30sai made Dotei dato Mahotsukai ni Narerurashii
• Cherry Magic! (JA)

“爽やかイケメン”から “30歳拗らせ童貞”への 好意丸見えの純愛BL！ 「３０歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」 ―そんな、まことしやかに囁かれている都市伝説が現実になってしまった！！ 童貞のまま30歳を迎えた安達（赤楚衛二）が手に入れた魔法…。それは「触れた人の心が読める」という地味なものだった。何の役にも立たないこの力を持て余していた安達だったが、ひょんなことから社内随一のイケメンで営業部エースの同期・黒沢（町田啓太）の心を読んでしまう。すると黒沢の心の中は、なんと安達への恋心でいっぱいだった！予想だにしなかった同期、しかも同性からの好意を信じられずにいたが、触れるたびに聞こえてくる黒沢の“好意ダダ漏れの心の声”に戸惑いっぱなしの安達。しかし、好意がばれているとは知る由もない黒沢は、地道にアピールし続ける。果たして爽やかイケメンから拗らせ童貞への、直向きで一途な想いは成就するのか!?心の声が聞こえるからこその、胸キュン展開は必見！

Aliases

• チェリまほ

由於安達30歲了還保有處男之身，因此變得能使用魔法。他得到的是「只要接觸就能讀取人心」這般多餘又樸素的魔法之力。這樣的某日，他無意間讀取到工作優秀的同期帥哥同事──黑澤的心，黑澤的心中，充滿了對安達的無限愛戀!?

本作是一部成年人之间的纯爱喜剧，讲述的是主人公安达因为直到30岁还是童贞而觉醒了魔法技能、可以听到他人心声后所发生的一系列故事。

"Wenn du im Alter von 30 Jahren noch Jungfrau bist, wirst du zu einem Zauberer" – so lautet die Legende, die sich Menschen allerorts zuflüstern .. für den 30-jährigen Adachi ist sie nun Realität geworden! Seine Magie besteht darin, die Gedanken all jener Menschen zu lesen, die er berührt. Doch als er eines Tages den bildhübschen Musterangestellten Kurosawa berührt, werden ihm dessen verborgene Gefühle enthüllt: Sein innerer Monolog besteht aus nichts als purer Liebe für Adachi! Ohne zu wissen, dass sein Innenleben offengelegt wurde, versucht er, die 30-jährige Jungfrau für sich zu gewinnen. Doch wird er dabei Erfolg haben?!

동정으로 맞이한 30살에 몸이 닿은 사람의 마음을 읽게 되었다! 그런데 우리 회사의 잘나가는 동기가 날 사랑한다고? 사랑에 관해선 모든 게 처음인 아다치. 좋아하는 마음을 숨기기 위해 안간힘을 쓰고 있는 순정남 쿠로사와. 상대의 마음이 들리기에 더욱 주저하고 마는 두 남자의 섬세하고 순수한 사랑 이야기.

Aliases

• 체리마호

Адати Киёти (Акасо Эйдзи) все еще девственник, хотя ему 30 лет. Он обретает магическую силу, которая позволяет ему читать мысли других людей, касаясь их. Сначала он испытывает подавленность из-за своей суперспособности, которая ему совершенно не помогает. Все меняется, когда он случайно касается Куросаву Юити (Матида Кэйта), который испытывает к нему романтические чувства, и читает его мысли. На основе одноименной манги Тойоты Ю.

Aliases

• Оказывается, можно получить суперспособность, если хранить девственность до 30 лет

"Se você chegar aos 30 anos ainda virgem, você vira um mago." Parece que a lenda urbana finalmente foi comprovada! O poder mágico que Adachi obteve ao chegar virgem aos 30 anos... é a modesta habilidade de ler a mente de qualquer um que ele toca. Ainda incerto de seu poder, ele acaba lendo sem querer a mente de seu colega Kurosawa, o mais eficiente e bonito funcionário da firma - e a mente de Kurosawa se derrete de amores por Adachi! Contudo, sem saber que seu afeto foi descoberto, Kurosawa continua tentando conquistar Adachi. Será que os sentimentos sinceros deste belo homem vão dar frutos?!

Secondo una leggenda metropolitana, al compimento dei trent'anni, una persona ancora vergine ottiene lo speciale potere di leggere nella mente degli altri, semplicemente sfiorandoli. Adachi Kiyoshi, è un impiegato d'ufficio, che all'età di ventinove anni è ancora vergine. Durante il suo trentesimo compleanno, all'improvviso acquisisce un potere magico: è in grado di ascoltare i pensieri delle persone che tocca. Sopraffatto da questa nuova abilità, fa di tutto per evitare il contatto fisico con il prossimo. Un giorno però, urta accidentalmente il suo collega Kurosawa Yuichi, una persona carismatica e all'apparenza perfetta, e scopre che quest'ultimo nutre dei sentimenti nei suoi confronti.