Catch-22

Příběh se odehrává v Itálii, za druhé světové války. Kapitán Yossarian se snaží uniknut své letecké povinnosti. Žádný úkol odmítnout nemůže, porušil by tak Hlavu XXII vojenského řádu. Ta říká, že leteckých povinností může být zbaven ten, kdo je psychicky narušen a požádá o uvolnění. Ale pokud někdo požádá o uvolnění, tak to svědčí o jeho psychickém zdraví. Yossarian se tak dostává do absurdní situace.

Basierend auf dem gefeierten Joseph Heller-Roman verfolgt Catch-22 die Abenteuer und Missgeschicke eines US-Luftgeschwaders in Italien im Zweiten Weltkrieg.

Στην Ιταλία του Β' Παγκοσμίου, ένας οργισμένος Αμερικανός φαντάρος αναζητά τρόπο διαφυγής από τη βαρβαρότητα και τον απόλυτο παραλογισμό του πολέμου... Η μίνι σειρά βασίζεται στο ανατρεπτικό ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζόζεφ Χέλερ.

Based on the acclaimed Joseph Heller novel, Catch-22 follows the adventures and misadventures of a US air squadron in Italy in World War II. Yossarian, a bombardier, whose frantic obsession every time he goes up on a mission is “to come down alive”. His odds of success at such a simple aim keep getting worse because Colonel Cathcart keeps raising the number of missions the men have to fly. More than the retreating Germans, the real enemy for Yossarian and his rag-tag bunch of friends is the bureaucracy of the military, inverting logic at every turn. The pinnacle of this is Catch-22, a military by-law which states that if you fly your missions, you’re crazy, and don’t have to fly them; all you have to do is ask. But if you ask not to, then you’re sane, and so you have to fly them.

Aliases

• Catch 22

2. maailmansodan aikana eräällä Italialaisella Välimeren saarella sijaitsevassa lentotukikohdassa palvelevat sotilaat saavat sietää hengenvaarallisia tehtäviä, kunnianhimoisia käskyjä ja absurdia armeijabyrokratiaa. Sotimiseen kyllästynyt hävittäjälentäjä John Yossarian on raivoissaan siitä, että tuhannet tuntemattomat ihmiset haluavat hänet hengiltä. Vihollissotilaat eivät kuitenkaan ole Yossarianin suurin ongelma, vaan pääasiallinen syypää hänen kurjuuteensa on oma armeija, joka nostaa jatkuvasti palveluksen täyttämiseksi vaadittavien lentojen määrää. Mikäli Yossarian yrittää vältellä armeijan hänelle antamia tehtäviä, hän rikkoo kieroa byrokraattista sääntöä, joka tunnetaan nimellä Catch-22. Amerikkalaisittain pattitilannetta tarkoittavan catch-22:n mukaan oman henkensä puolesta pelkääminen todellisen vaaran edessä on rationaalista toimintaa, kuolemanvaarallisille lennoille osallistuminen omasta vapaasta tahdosta puolestaan hulluutta. Jos lentäjä pyytää päästä pois palveluksesta kuolemanpelkonsa vuoksi, hän on selvästi tervejärkinen, eikä siksi voi saada vapautusta palveluksesta mielenvikaisuuteen vedoten. Sarja perustuu Joseph Hellerin klassikkoon "Me sotasankarit".

Yossarian est bombardier pendant la Seconde Guerre mondiale. Il essaie désespérément de se faire passer pour un fou pour rester au sol. Pendant ce temps, la mort poursuit son travail sur les terrains de bataille.

זהו סיפורו של המשתמט האומנותי, יוסריאן, מפציץ חיל האוויר האמריקני במלחמת העולם השנייה אשר זועם כי אלפי אנשים שמעולם לא פגש מנסים להרוג אותו. אבל הבעיה האמיתית שלו היא לא האויב, אלא הצבא שלו, אשר ממשיך להגדיל את מספר משימות שהם חייבים לבצע כדי להשלים את השירות שלהם. אבל אם יוסריאן יעשה כל ניסיון להתחמק ממשימותיו הצבאיות, הוא יפר את מלכוד 22, חוק ביורוקרטי מרושע ומצחיק שמציין כי דאגה לביטחונו האישי מול סכנות אמיתיות ומיידיות היא תהליך של תבונה רציונלית; אדם נחשב משוגע אם הוא ממשיך ברצון להטיס משימות קרב מסוכנות, אך בקשה להסרה מתפקידו היא עדות לשפיות, ולכן הוא אינו זכאי לקבל הקלה מחובתה זו.

Majd öt évtizeddel a filmváltozat után sorozat formájában éled újjá Joseph Heller szatirikus második világháborús regénye. A 22-es csapdája a háború és a háborús gépezet abszurditását vizsgálja a bombázótiszt Yossarian kapitány történetén keresztül. Számára nem az ellenség jelenti a fő problémát, hanem a saját hadserege, mindenekelőtt az őrült Cathchart ezredes, aki folyamatosan növeli a bevetések számát. Ha Yossarian szabadulni szeretne, ki kell játszania a megkerülhetetlen 22-es szabályt.

Ambientata in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale. Racconta la storia dell'astuto e impareggiabile Yossarian (Christopher Abbott), un bombardiere dell'aeronautica militare americana infuriato per le migliaia di persone che stanno cercando di ucciderlo nonostante non l'abbiano mai incontrato prima. Tuttavia il suo vero problema non sono i nemici ma l'esercito che continua ad aumentare il numero di missioni che lui e la sua squadra devono compiere per poter completare il loro servizio militare e tornare a casa. Yossarian vorrebbe essere esonerato per motivi psichiatrici ma se prova ad evitare i suoi incarichi militari verrà punito dal comma 22, una regola burocratica secondo la quale le preoccupazioni per la propria incolumità di fronte a situazioni di pericoli reali sono normali reazioni di chi possiede una mente razionale. Un uomo infatti va considerato fuori di testa se continua con piacere a compiere missioni molto rischiose mentre la richiesta di essere sollevati dall'incarico è una prova inconfutabile di sanità mentale. Al centro della trama di Catch 22 troviamo così l'assurdità dei militari americani mentalmente non adatti a volare ma a cui veniva comunque dato il permesso di farlo, mentre chi chiedeva di essere esonerato perché non si sentiva adeguato a volare rischiava di essere punito da una legge alquanto paradossale.

John Yossarian is bommenrichter van een bommenwerper bij de Amerikaanse luchtmacht ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Hij raakt gefrustreerd door het feit dat duizenden mensen die hij nog nooit heeft ontmoet hem proberen te vermoorden. Zijn echte probleem is echter niet de vijand, maar eerder zijn eigen leger die het aantal missies maar blijft verhogen. Als Yossarian elke poging doet om zijn militaire taken te ontlopen, zal hij in strijd zijn met "Catch-22", een hilarisch, sinistere, bureaucratische regel.

Akcja serialu rozgrywa się we Włoszech podczas II wojny światowej. Głównym bohaterem jest bombardier amerykańskich sił powietrznych, który wyznacza swoim podwładnym coraz nowsze misje do wykonania przed zakończeniem służby. Serial pokaże w groteskowy sposób bezsens wojny – fabuła powstaje w oparciu o świetny Paragraf 22 autorstwa Josepha Hellera.

Assombrado pela morte de um jovem artilheiro, o capitão Yossarian tenta não seguir com o resto das suas missões de bombardeio da II Guerra Mundial, fingindo estar louco. Mas seus comandantes estão mais preocupados com a publicidade e o lucro.

1944 год. Бомбардировочный полк, в котором служит капитан Йоссариан, дислоцировался на острове в Тирренском море. Чтобы выйти в запас, военнослужащему нужно совершить определенное количество боевых вылетов согласно норме, установленной в ВВС США. Однако командир полка, выслуживая очередной чин, постоянно повышает планку. Йоссариан пытается убраться подальше от войны и ссылается на сумасшествие, поскольку это заболевание является официальной причиной для отстранения от полётов. Но согласно некоему правительственному постановлению, «Уловке-22», всякий, кто называет себя сумасшедшим с целью освободиться от воинской обязанности, тем самым доказывает обратное, ведь подобное заявление явно свидетельствует о здравомыслии.

Basada en la novela homónima de Joseph Heller, "Trampa-22" cuenta la historia de John Yossarian, capitán de un bombardero norteamericano durante la Segunda Guerra Mundial. Yossarian narra las experiencias que vive en un campamento afincado al oeste de Italia junto a otros pilotos y sus intentos por no perder la cordura en un ambiente caótico e inhumano.

Stjärnspäckad miniserie i sex delar som utspelar sig under andra världskriget. På en soldränkt ö i Medelhavet ligger en amerikansk flygbas där soldaterna får utstå såväl livsfarliga uppdrag som äregiriga befäl och en helt absurd militär byråkrati. George Clooney, Hugh Laurie och Christopher Abbott (”Girls”) syns i rollerna i ”Catch-22” som bygger på Joseph Hellers klassiska krigssatir ”Moment 22”.

该限定剧由Luke Davies及David Michôd执笔，讲述主角Yossarian（Christopher Abbott饰）在二战时的意大利，因为Cathcart上校（Kyle Chandler饰，原本由George Clooney饰演）的个人问题，他迫使下属飞行大队不停进行危险的飞行任务。而Yossarian原本想装疯来逃避任务，但他被告知军队所谓第二十二条军规虽然指疯子可免飞行，但得自行申请，然而「自行申请」一事却反证明申请者本人是理性下不想死，因此根本不是疯子，故该军规形同虚设。 Hugh Laurie饰演少校de Coverley，Pianosa空军基地的中队执行官。高尚、强健的他有着自己的一套，受他人敬畏的de Coverley把时间用在投马蹄铁、用留声机听爵士乐、自己弄马提尼，以及为军官在美方占领新城时找公寓。George Clooney原本饰演Cathcart上校一角，但为了专注在执导及制片工作，他改为饰演配角加州军事学院的训练指挥官Scheisskopf，是个缺少幽默感、有野心但无能、满腔怒火的虐待狂。在学院时他使其他人犹如活在地狱般，但他本质就是个爱发火的蠢货，因此正常是不会被派上海外前线的……不过他就是被派往当地中海战区的作战主管，因而再一次令主角Yossarian受难。

該限定劇由Luke Davies及David Michôd執筆，講述主角Yossarian（Christopher Abbott飾）在二戰時的義大利，因為Cathcart上校（Kyle Chandler飾，原本由George Clooney飾演）的個人問題，他迫使下屬飛行大隊不停進行危險的飛行任務。而Yossarian原本想裝瘋來逃避任務，但他被告知軍隊所謂第二十二條軍規雖然指瘋子可免飛行，但得自行申請，然而「自行申請」一事卻反證明申請者本人是理性下不想死，因此根本不是瘋子，故該軍規形同虛設。 Hugh Laurie飾演少校de Coverley，Pianosa空軍基地的中隊執行官。高尚、強健的他有著自己的一套，受他人敬畏的de Coverley把時間用在投馬蹄鐵、用留聲機聽爵士樂、自己弄馬提尼，以及為軍官在美方佔領新城時找公寓。George Clooney原本飾演Cathcart上校一角，但為了專注在執導及製片工作，他改為飾演配角加州軍事學院的訓練指揮官Scheisskopf，是個缺少幽默感、有野心但無能、滿腔怒火的虐待狂。在學院時他使其他人猶如活在地獄般，但他本質就是個愛發火的蠢貨，因此正常是不會被派上海外前線的……不過他就是被派往當地中海戰區的作戰主管，因而再一次令主角Yossarian受難。

Miniserie med George Clooney om livet på en luftbase under 2. verdenskrig, hvor soldaterne må stå model til livsfarlige missioner og vanvittige ordrer.