Cangaço Novo

Descontente com a vida e precisando de dinheiro para cuidar do seu pai adotivo doente, Ubaldo, um bancário sem memória da sua infância, recebe uma herança que mudará sua vida. Em Cratará, no meio do sertão cearense, ele se tornará o líder de uma perigosa gangue de assaltantes de banco, cumprindo o destino e o legado do seu pai biológico, um mítico cangaceiro.

Adrift and desperately needing money to pay for his ailing adoptive father's care, Ubaldo, a bank clerk who's unable to remember his childhood, receives an inheritance that will change his destiny for good. He goes to Cratará, in the heart of the northwest desert, where he'll become the leader of a pack of ruthless bandits, fulfilling the legacy of his biological father - a mythical cangaceiro.

Ubaldo, ein Bankangestellter in Geldnot, der sich nicht mehr an seine Kindheit erinnern kann, erhält ein Erbe, das sein Schicksal für immer verändern wird. Er geht nach Cratará, das in der Wüste liegt, wo er Anführer einer Gruppe skrupelloser Banditen wird und das Vermächtnis seines leiblichen Vaters, eines legendären Cangaceiro, annimmt.

Ubaldo necesita dinero desesperadamente para pagar el tratamiento de su padre adoptivo. Es un banquero incapaz de recordar su infancia y de repente recibe una herencia que cambiará su vida para siempre. Se marcha a Cratará, en pleno desierto del noreste, donde se convertirá en el líder de un grupo de bandidos implacables para continuar con el legado de su padre biológico, un mítico canganceiro.

À la dérive et ayant urgemment besoin d'argent pour payer les soins de son père adoptif malade, Ubaldo, un employé de banque sans aucun souvenir de son enfance, reçoit un héritage qui va changer son destin. En se rendant à Cratará, au cœur du désert brésilien, il devient le chef d'un groupe de bandits impitoyables, marchant dans les pas de son père biologique - un cangaceiro mythique.

Несчастный и отчаянно нуждающийся в деньгах, чтобы оплатить лечение приемного отца, банковский служащий Убальдо внезапно получает наследство, которое вызывает стремительные перемены в его жизни. Он отправляется в изолированный городок, расположенный в пустыне, чтобы не только встретиться со своими сестрами — Динорой и Дильванией, но и обрести новое жизненное призвание: стать лидером организованной преступной группировки, занимающейся грабежами банков. Будучи наследником легендарного Кангасейро, Убальдо сталкивается в противостоянии с могущественными преступниками и коррумпированными политиками, а также ставит под угрозу собственную мораль.

Aliases

• Новые гангстеры

Tuuliajolla oleva entinen pankin työntekijä Ubaldo tarvitsee epätoivoisesti rahaa adoptioisänsä sairaalahoitoon. Kohtalo puuttuu peliin, kun Ubaldo, joka ei muista lapsuudestaan mitään, saa yllättäen perinnön. Hän matkustaa luoteismaan karuihin maisemiin Cratarán kaupunkiin, missä hänestä tulee armottoman bandiittijengin johtaja biologisen isänsä, tarunhohtoisen cangaceiron jalanjäljissä.