Camping (US)

Sledujte skupinu starých přátel na kempu a oslavte důležité narozeniny; příležitost, která probouzí intenzivní emoce, skryté napětí a vzpomínky, na které by raději zapomněli.

Kathryn (Jennifer Garner) plant anlässlich des 45. Geburtstags ihres Ehemannes Walt einen Campingausflug, der das Ereignis entsprechend würdig einrahmen soll und von dem sie sich verspricht, dass es ein unvergessliches Ereignis wird. Allerdings laden sich noch mehrere Gäste selbst ein, so dass das Wochenende gleich für mehrere Ehen zur Zerreißprobe wird.

Follows a group of old friends on a camping trip to celebrate an important birthday; occasion that awakens intense emotions, latent tensions and memories that they would rather forget.

Pour le 45e anniversaire de son mari Walt, Kathryn Siddell-Bauers, une femme obsessionnelle, limite control freak, décide d'organiser un week-end idyllique en pleine nature. Mais lorsque la sœur de Kathryn et son ex-meilleur ami moralisateur se joignent à la fête, ce week-end parfait se transforme en véritable cauchemar qui va mettre à rude épreuve les relations entre chacun des participants.

הסדרה עוקבת אחר קבוצת חברים שיוצאת לסוף שבוע בטבע, אותו ארגנה לפרטי פרטים קת'רין (גארנר) השתלטנית והקפדנית, כדי לחגוג את יום הולדתו ה-45 של בעלה המאופק וולט (דיוויד טננט, "דוקטור הו", "ג'סיקה ג'ונס"). אבל מה שהיה אמור להיות חופשה מרגיעה הופך עד מהרה למבחן של חברות ונישואים, כשקת'רין – יחד עם אחותה המופנמת, קרלין (יונה סקיי, "אמרי לי כן"), החברה הכי טובה לשעבר נינה-ג'וי (ג'ניקזה בראבו) וג'נדייס הרוחנית (המועמדת לאוסקר ג'ולייט לואיס, "רוצחים מלידה") – מגיעות לאתר הקמפינג. חרף מאמציה של קת'רין – ואולי בגללם – סוף השבוע הופך לסדרה של ויכוחים, וידויים, תקיפות בעלי-חיים, ריצות לשירותים וקטסטרופות שלא יישכחו במהרה.

Camping acompanha um fim de semana de acampamento organizado pela controladora Kathryn em homenagem ao 45º aniversário de seu doce marido Walt. O que deveria ser uma celebração relaxante na natureza torna-se um teste de amizades e casamentos quando Kathryn, sua irmã Carleen, a ex-melhor amiga Nina-Joy e a espirituosa Jandice chegam, junto com outros, ao acampamento.

Группа друзей отправляется на природу на выходные, чтобы отпраздновать 44-летний день рождения Уолта.

Para celebrar el 45 cumpleaños de su marido Walt, Kathryn despliega toda su obsesión por la planificación y el control en la organización de un fin de semana de acampada a la que invita a un grupo de familiares y amigos en lo que se supone que será una relajante e idílica escapada. Sin embargo, el viaje se convertirá en una prueba de fuego para las parejas y en escenario de enfrentamientos que serán difíciles de olvidar.

I ”Camping” får vi följa ett gammalt kompisgäng som ger sig ut på en campingutflykt för att fira en viktig födelsedag. Utflykten rör upp starka känslor, väcker spänningar till liv och får dem att minnas sådant som de helst hade velat glömma.

Adattamento della serie omonima inglese, la commedia segue una coppia sposata andare in campeggio con degli amici e ben presto la situazione degenera in disastro.

Sarjassa seurataan ryhmää vanhoja ystäviä telttaretkellä heidän juhlistaessaan merkittävää syntymäpäivää. Retki herättää heissä väkeviä tunteita, piileviä jännitteitä ja muistoja, jotka he mieluummin unohtaisivat.