Buddy Daddies

狙ったターゲットは逃さない。 そんな男２人の殺し屋バディが、4歳の女の子を引き取るハメに。 新たに始まったのは、ホット＆クールな男２人組と天真爛漫な女児との家族生活。 どんな仕事もこなす２人でも、１人の娘に悪戦苦闘。食事の世話から遊びの相手、保育園の送迎などに大慌て。それでも仕事の依頼は断れない。 さらに、女の子は2人が始末した極悪マフィアボスの隠し子だったのだ…！ 果たして、仕事と育児の両立は可能なのか？ そして、仮初めの家族に幸せは訪れるのか？ オリジナルアニメーションを数多く制作してきたP.A.WORKSと、練り込まれたシナリオで定評のあるニトロプラスがタッグを組んだ新作オリジナルアニメーション。痛快アクション＆ホームコメディ！

A parenting diary of assassin buddies?! Two assassin partners who never let their target get away somehow end up taking in a four-year-old girl. The hot and cool buddies start a family life with this cute, innocent girl. These assassins can handle any job with no problem, and yet, they find themselves struggling with this little girl. From feeding her to playing with her to taking her to and from nursery school, they're always rushing around. But no matter how crazy their life is, when they have a job, they can't turn it down. To further complicate things, the girl happens to be the secret love child of a heinous mafioso that they killed! Is it really possible to live as assassins and parents at the same time? Can this temporary family find happiness?

Deux tueurs à gages professionnels se préparent pour leur plus grosse mission : s'occuper d'une petite fille de cinq ans ! Comment concilier criminalité et innocence ? Cette drôle de famille temporaire parviendra-t-elle à trouver le bonheur ?

Os assassinos Kazuki Kurusu e Rei Suwa conhecem Miri, uma garota que procura por seu pai no dia de Natal. Kazuki, Rei e Miri inesperadamente acabam morando juntos. Kazuki Kurusu, um coordenador criminoso que vive com seu melhor amigo, Rei Suwa, um assassino profissional que foi criado desde a infância para ser um assassino contratado. Kazuki é extrovertido e adora jogos de azar e mulheres, enquanto Rei é um homem de poucas palavras que passa seu tempo livre jogando videogame. Um dia, os dois amigos acabam cuidando de Miri Unasaka, uma menina de quatro anos cujo pai é um chefe da máfia, depois que Miri acidentalmente entra em um tiroteio em um hotel enquanto procurava por seu pai.

Quando dois assassinos profissionais eliminam um perigoso mafioso, a última coisa que eles esperavam é que ele tivesse uma filhinha de quatro anos - agora órfã. Mas quando eles decidem assumir a guarda da criança, sua vida vira de pernas pro ar! Entre uma missão aqui e um tiroteio ali, os dois matadores de aluguel terão de achar tempo para preparar refeições nutritivas, estimular o crescimento intelectual da criança, e levar a pequena até a creche!

살인청부업자 버디의 육아 분투기?! 노린 타깃은 놓치지 않는다. 그런 두 살인청부업자 버디가 4살 여자아이를 돌보게 되었다. 그렇게 새롭게 시작된 건 핫 & 쿨한 두 남자와 천진난만한 소녀의 가족생활. 어떤 일이든 해내는 두 남자였지만 한 명의 애를 상대로는 악전고투했는데, 식사 준비에서부터 놀이 상대, 어린이집 등원 등으로 허둥거리기 일쑤였다. 그럼에도 일 관련 의뢰는 거절할 수 없었다. 거기에 더해 여자아이는 두 사람이 처리했던 극악무도한 마피아 보스의 숨겨진 아이였다...! 과연 일과 육아를 양립할 수 있을 것인가. 그리고 일시적으로 맺어진 가족에게 행복은 찾아올 수 있을 것인가.

该故事为杀手搭档的育儿奋斗记，两名杀手男子陷入必须照顾4岁女孩的窘境，展开奇妙的家族生活。而这名少女居然是已被两人解决的极恶黑手党的私生子！？两人到底能否兼顾工作与育儿呢？

Казуки и Рей — два лучших друга, которые нашли своё призвание в организации заказных убийств. Рей с детства обучен убивать, он любит играть в видеоигры и мало говорит. А вот Казуки его полная противоположность: он любит женщин, азартные игры и пустые разговоры. Так они и жили, утопая в криминальной рутине, пока во время очередной перестрелки не наткнулись на маленькую девочку Мири, чей отец, босс мафии, в этой перестрелке и помер. Не бросать же её в такой ситуации? Так Казуки и Рей становятся опекунами бедной малышки.

¿Un diario de crianza de amigos asesinos? Dos socios asesinos que nunca dejan escapar a su objetivo de alguna manera terminan acogiendo a una niña de cuatro años. Los amigos calientes y geniales comienzan una vida familiar con esta chica linda e inocente. Estos asesinos pueden manejar cualquier trabajo sin problemas y, sin embargo, se encuentran luchando con esta niña. Desde alimentarla hasta jugar con ella y llevarla a la guardería, siempre están corriendo. Pero no importa cuán loca sea su vida, cuando tienen un trabajo, no pueden rechazarlo. Para complicar aún más las cosas, ¡la niña resulta ser la hija amorosa secreta de un mafioso atroz que mataron! ¿Es realmente posible vivir como asesinos y padres al mismo tiempo? ¿Puede esta familia temporal encontrar la felicidad?

Aliases

• Papás amigos

Kazuki lebt als Auftragnehmer für kriminelle Organisationen bei seinem besten Freund Rei Suwa, einem professionellen Auftragsmörder. Ihre Leben könnten nicht verschiedener sein: Während Kazuki seine Zeit gerne mit dem Glücksspiel und hübschen Frauen verbringt, zeigt sich Rei eher als Mann der bedachten Worte mit einem Faible für Videospiele. Eines Tages werden sie aber unverhofft zu Babysittern der vierjährigen Miri – die Tochter eines berüchtigten Mafiabosses. Dieser Auftrag ist mit keinem bisherigen vergleichbar und stellt das Leben der zwei Kriminellen gehörig auf den Kopf!

Kazuki Kurusu è un intermediario criminale che vive con il suo migliore amico Rei Suwa, un assassino professionista addestrato fin dall'infanzia per essere un killer a pagamento. Kazuki è estroverso ed ama il gioco d'azzardo e le donne, mentre Rei è di poche parole e spende la maggior parte del suo tempo giocando ai videogiochi. Un giorno i due compagni finiscono per prendersi cura di Miri Unasaka, una bambina di quattro anni figlia di un boss mafioso, che era finita accidentalmente in mezzo ad una sparatoria mentre era alla ricerca del padre.

殺手搭檔的育兒奮鬥記，兩名殺手男子陷入必須照顧 4 歲女孩的窘境，展開奇妙的家族生活。而這名少女居然是已被兩人解決的極惡黑手黨的私生子！？兩人到底能否兼顧工作與育兒呢？