Två unga kvinnor söker hämnd på de män som lurade dem från Östeuropa till Sverige med falska löften om ett bättre liv. Samtidigt tar en okänd person gisslan i bårhuset på ett sjukhus i Stockholm. Medan gränsen för vem som är kriminell och vem som är offer suddas ut försöker kriminalkommissarie Ewert Grens reda ut en komplex och farlig väv av hemligheter. Ligger svaret i den mystiska Box 21?
Two young women seek revenge on the men who lured them from eastern Europe to Sweden with false promises of a better life. Meanwhile, a mysterious figure takes hostages in a Stockholm hospital morgue. With the lines between criminal and victim rapidly blurring, police inspector Ewert Grens struggles to untangle a complex and deadly web of secrets. Does the elusive Box 21 of the title hold the answer?
Alors qu'il enquête sur la mystérieuse prise d'otages qui se déroule au sein d'une morgue à Stokholm, Ewert Grens se retrouve sur la piste de deux jeunes femmes originaires de l'Est bien décidées à se venger des passeurs qui leur ont fait miroiter une vie de rêve en Suède.
Twee jonge vrouwen zoeken wraak op de mannen die hen vanuit Oost-Europa naar Zweden hebben gelokt met valse beloften voor een beter leven. Ondertussen gijzelt een mysterieus figuur mensen in een mortuarium in Stockholm. Nu de scheidslijnen tussen crimineel en slachtoffers snel vervagen, probeert politie-inspecteur Ewert Grens een ingewikkeld en dodelijk web van geheimen te ontwarren. Heeft de ongrijpbare Box 21 het antwoord?
Aliases
- Roslund & Hellström: Box 21
Adaptación de la novela homónima de Anders Roslund y Börge Hellström sobre la trata de mujeres y la venganza de una joven rumana forzada a ejercer la prostitución en Suecia.
Lidia, una joven rumana, llega a Suecia convencida por las falsas promesas sobre una vida mejor de su novio. Al llegar descubre que el trabajo en un restaurante que le habían prometido no existe, y es forzada a prostituirse por una red de tráfico de personas. Lidia se niega a aceptar su fatal destino y se rebela contra sus opresores. Al otro lado de Estocolmo, el oficial de policía Ewert Grens persigue al peligroso criminal Jochum Lang, al que odia y del que quiere vengarse. Dos historias de apasionada búsqueda de justicia coinciden en el espacio y el tiempo. Dos historias en las que las fronteras entre el criminal y la víctima pronto se van a difuminar.
Lidia zostaje zwabiona przez chłopaka do Szwecji, gdzie jest zmuszana do prostytucji. Los sprawia, że szukająca zemsty dziewczyna poznaje policjanta Ewerta Grensa, który ściga niebezpiecznego przestępcę.
Der charmante Lucian (Cristian Bota) verspricht der arbeitslosen Rumänin Lidia (Ioana Ilinca Neacsu) einen Job in Schweden — und zeigt bald sein wahres Gesicht. Unterdessen wird in Stockholm die schwangere Anni, wie ihr Mann Ewert bei der Polizei, von einem Auftragskiller überfahren. Später kreuzen sich die Lebenswege der Protagonisten auf dramatische Weise.
Aliases
- Roslund Hellström: Box 21
Лидия, девушка из Румынии, приезжает в Швецию за обещанной лучшей жизнью, но попадает в сексуальное рабство. Взяв правосудие в свои руки, героиня сталкивается с офицером полиции, который также встал на путь мести.
Lidia on nuori romanialainen, joka pakotetaan prostituoiduksi Ruotsissa. Kostoa etsiessään hänen ja poliisi Ewert Grensin tiet kohtaavat. Grens jahtaa vaarallista rikollista, jota hän salaa vihaa.
