Bless This Mess

Newlyweds Rio and Mike make the decision to change the course of their life together and move from the relentless pace of big city New York to what they think will be a more relaxed existence in rural Nebraska. After dropping everything, including their jobs and an overbearing mother-in-law, to make the move from skyscrapers to farmhouses, they soon realize that the simpler life isn't as easy as they had planned.

Des jeunes mariés abandonnent leur vie new-yorkaise pour s'installer dans le Nebraska, mais la réalité ne répond pas toujours à leurs attentes.

מייק וריו, זוג צעיר מניו יורק – הוא מבקר מוזיקה והיא תרפיסטית – עוזבים את העיר הגדולה ועוברים לגור בחווה בנברסקה, שמייק ירש מדודתו. לאחר שעזבו הכל, כולל עבודותיהם ומשפחותיהם החונקות, הם מבינים במהרה שהחיים הפשוטים אינם קלים כמו שחשבו והם צריכים ללמוד איך לעמוד בפני סערה של אתגרים וקשיים המסתערים עליהם בחיי החווה החדשים שלהם.

Совсем недавно сыгравшие свадьбу Рио и Майк решают выбраться из шумного мегаполиса, чтобы пожить спокойной, тихой и куда более простой жизнью где-нибудь в глубинке. Однако добравшись до своего фермерского домика в Небраске, новобрачные осознают, что их представления о сельской идиллии совершенно не совпадают с реальностью.

Aliases

• Славься бардак

Vastabiellunud lahkuvad New Yorgist, et minna elama rahulikumasse Nebraska maapiirkonda, aga elu farmis ei ole see, mida nad ootasid.

Therapeutin Rio (Lake Bell) und ihr Ehemann, Journalist Mike (Dax Shepard), sind eigentlich aus ganzem Herzen Großstädter, doch New York City raubt ihnen den letzten Nerv. Als Mikes Tante stirbt und ihm eine kleine Farm im ländlichen Nebraska hinterlässt, ergreifen die beiden die Gelegenheit als Chance für den Neuanfang und träumen vom einfachen Leben.

Após deixarem tudo e se mudarem do arranha-céus para a quinta, Rio e Mike rapidamente percebem que uma ter vida mais simples não é tão fácil como planearam.

Los recién casados ​​Rio y Mike toman la decisión de cambiar el curso de su vida juntos y pasar del ritmo implacable de la gran ciudad de Nueva York a lo que creen que será una existencia más relajada en la zona rural de Nebraska. Después de dejar todo, incluidos sus trabajos y una suegra autoritaria, para pasar de los rascacielos a las granjas, pronto se dan cuenta de que la vida más sencilla no es tan fácil como habían planeado.

Nuoripari jättää hektisen New Yorkin aloittaakseen rauhallisemman elämän maatilalla Nebraskassa. Farmarin arki osoittautuu erilaiseksi kuin romanttiset kuvitelmat.