The series begins with history teacher Nima Zande-Karimi (Siamak Ansari) realizing that his extensive research on Persian and world history is of little use to financing his day-to-day life. He is about to leave Tehran for good to go back to his hometown by the name of Darab, when he comes across young university student Roya Atabaki (Sahar Jafari-Jozani) who is researching for her final year dissertation, which is regarding the period 1198–1203, that is said to be a period of turmoil for Iran's ruling elite. Such turmoil that, very few books are available on that period for Roya's research. It is then that Nima receives an anonymous telephone call, which leads him to Niavaran Palace (currently a museum), where he is told to have a coffee and wait. The coffee (which is bitter) is ready and he duly drinks it, his sight becomes hazy, and when he manages to refocus he is in the year 1201 (1822 AD), and the story develops therein.
یما زند کریمی که استاد تاریخ است با دختری آشنا می‌شود که در رابطه با دوره‌ای تاریخی تحقیق می‌کرد که در هیج کتابی چاپ نشده‌است. نیما که عقیده داشت چنین دوره‌ای وجود ندارد، برای اثبات حرف خود دختر جوان را همراهی می‌کند تا اینکه متوجه می‌شود حق با دختر جوان است و دوره‌ای وجود دارد که تخت پادشاهی در تهران قرار داشته اما در هیچ کتابی از این دوره نقل نشده‌است و...
Aliases
A série começa com o professor de história Nima Zande-Karimi (Siamak Ansari) percebendo que sua extensa pesquisa sobre a história persa e mundial é de pouca utilidade para financiar sua vida cotidiana. Ele está prestes a deixar Teerã de vez para voltar para sua cidade natal com o nome de Darab, quando se depara com a jovem universitária Roya Atabaki (Sahar Jafari-Jozani) que está pesquisando para sua dissertação de último ano, que é sobre o período de 1198. –1203, que se diz ser um período de turbulência para a elite dominante do Irã. Tanta turbulência que pouquíssimos livros estão disponíveis nesse período para a pesquisa de Roya. É então que Nima recebe um telefonema anônimo, que o leva ao Palácio Niavaran (atualmente um museu), onde lhe dizem para tomar um café e esperar. O café (que é amargo) está pronto e ele o bebe devidamente, sua visão fica turva, e quando consegue reorientar está no ano de 1201 (1822 dC), e a história se desenvolve ali.
