境界の彼方

In einer Welt, in der übernatürliche Wesen unter den Menschen leben, führt der junge High School Schüler Akihito Kanbara ein für seine Verhältnisse recht normales Leben. Denn auch wenn er auf den ersten Blick wie ein Mensch wirkt, gehört auch er in die Welt des Übernatürlichen. Akihito ist ein halber Youmu, ein Wesen, welches ihn die Fähigkeit verleiht, Wunden so schnell zu regenerieren, dass er unsterblich ist. Eines Tages sieht er, dass sich ein junges Mädchen vom Dach der Schule stürzen will. Doch er hält sie erfolgreich davon ab und landet so in einer gefährlichen Situation. Denn Mirai Kuriyama gehört zu den Blutbändigern, einer sehr seltenen Klasse der Geisterwelt, die von anderen übernatürlichen Wesen verhasst und verfolgt wird. So gerät Akihito durch die Rettung von Mirai in diesen Kampf und versucht sie von da an zu beschützen.

Aliases

• Beyond the Boundary - Kyoukai no Kanata

The dark fantasy follows a high school sophomore named Akihito Kanbara. Although the boy appears human, he is half Youmu and invulnerable to wounds because he can heal quickly. One day, Akihito meets freshman Mirai Kuriyama when it seems she is about to jump from the school rooftop. Mirai is isolated because of her ability to manipulate blood, which is considered heresy among members of the spirit world. Disturbing events begin to unfold after Akihito saves Mirai.

Aliases

• Kyōkai no Kanata
• Kyoukai no Kanata

Issu de l'union entre une humaine et un Yomu, Akihito est un adolescent doté d'un pouvoir régénération lui permettant de survivre à n'importe quelle blessure. Alors qu'il marche près de son établissement scolaire, il aperçoit une jeune fille en haut du bâtiment semblant vouloir se suicider. Tandis qu'il essaie de l'en dissuader, celle-ci lui plante sans prévenir une épée en plein cœur. Ainsi fait-il la connaissance de Mirai Kuriyama, dernière héritière d'un pouvoir craint par l'ensemble des yomu, celui de contrôler son sang et d'en faire une arme capable de tout anéantir. Toujours isolée depuis son enfance, Kuriyama est toutefois incapable de détruire les youmu maléfiques en raison d'un incident du passé. Akihito tentera alors de lui faire surmonter son trauma en lui apportant le soutien qu'elle n'a jamais eu.

Aliases

• Kyōkai no Kanata
• Kyoukai no Kanata

Akihito Kanbara, per metà umano e per metà yōmu, è invulnerabile alle ferite per la sua capacità di guarigione rapida. Un giorno s'imbatte nella studentessa del primo anno Mirai Kuriyama, mentre questa è in procinto di buttarsi giù dal tetto della scuola. La ragazza è tenuta a distanza dagli altri studenti a causa della propria abilità nel manipolare il sangue. A seguito del salvataggio di Mirai da parte di Akihito, gli eventi prendono una brutta piega.

鳥居なごむによる日本のライトノベル。イラストは鴨居知世が手掛けている。 KAエスマ文庫より刊行された。「異界士」と呼ばれる特殊な能力を有する存在が、「妖夢」と呼ばれる人間に害を及ぼす存在と戦うダークファンタジー作品。第2回京都アニメーション大賞奨励賞受賞作。 ある日、神原秋人は今にも校舎の屋上から飛び降りそうな栗山未来を見つける。それぞれに事情を持つ半妖夢の少年と血に纏わる異界士の少女が出会い、やがて2人は大地主である名瀬家を巻き込んだ事件に関わっていく。

홀로 생존한 소녀와 존재해선 안될 소년의 아름다운 로맨스와 숨막히는 액션! 요몽인 아버지와 인간인 어머니 사이에서 태어난 ‘칸바라 아키히토’는 불사신의 능력을 지닌 반인반요의 소년이다. 어느 날 그는 하굣길에 학교 옥상에서 당장에라도 뛰어내릴 것만 같은 소녀를 보게 된다. 소녀의 이름은 ‘쿠리야마 미라이’. 그녀는 평범한 소녀의 삶을 꿈꾸지만, 저주받은 능력이라 치부되는 피를 조종할 수 있는 능력을 가진 일족 최후의 생존자다. 이 저주받은 능력 때문에 그녀는 이계사 세계 내에서 이단으로 취급 받아 경멸의 대상이 되었다. 하지만 홀로 살아남은 소녀와 반요의 소년이 만남으로써 변함없던 그들의 세계가 변하기 시작한다.

Esta fantasia obscura segue a vida de Akihito Kanbara, um garoto do segundo ano do colegial. Apesar de seu corpo parecer humano, ele é metade “youmu”, além de ser imortal exatamente por esse motivo. Um dia, Akihito conhece a caloura Kuriyama Mirai quando parece que ela está prestes a pular do telhado do colégio. Mirai se mantém isolada por causa de sua habilidade de manipular o sangue, o que é algo único mesmo entre os chamado Ikaishi, pessoas com o dever de derrotar os youmu. Depois que Akihito salva Mirai, eventos perturbadores começam a acontecer.

Жил-был паренёк по имени Канбара Акихито. И вот однажды он встретил девочку. Звали её Курияма Мирай. Она оказалась последней выжившей из рода стражей границы между мирами, в венах которых текла особая проклятая кровь. Обычные деньки, обычная школа, обычный мир... Всё должно было быть "как обычно", но с их встречей всё изменилось.

Akihito Kanbara es un estudiante de secundaria que aparentemente tiene un linaje Youmu y una peculiar capacidad de regeneración que supera a la de un humano normal. En un encuentro inesperado, Akihito conoce a Mirai Kuriyama, una chica de primer año de su instituto, que además es capaz de manipular la sangre, una habilidad única incluso en el mundo de lo espiritual. La trama se pone en marcha cuando Akihito salva a Mirai, quien estaba a punto de tirarse desde la azotea del colegio, y así comienza la historia entre Akihito (mitad humano, mitad Youmu) y Mirai (guerrera del mundo espiritual).

　　这个世界上存在着异形之物，其姿态千变万化，即为“妖梦”，以除去妖梦为业的，即为异界士。本作主人公神原秋人（KENN 配音），看起来是个普通的高二男生，实际上是由人类和妖梦结合而诞生的“半妖”。拥有不死之身的他，于某个黄昏，在校园天台遇见一名想要跳楼的少女栗山未来（种田梨纱 配音），出乎意料的是，少女居然对他发起了攻击。原来，看起来是个普通新生的眼镜美少女，竟是一名能够操纵血的异界士。 　　拥有特殊能力的栗山未来，引起了异界士名门望族名濑家的注意。与秋人同为文艺部的名濑美月（茅原实里 配音）即是名濑家的次女，她嘱咐秋人远离栗山。肆虐的妖梦，孤独行走于世的异界士，以及罕有的半妖，在境界的彼方展开一个奇异的幻想故事。

تدور أحداث القصة عن عالم توجد فيه مخلوقات تسمى (يومو) وهي مخلوقات تتغذى على مشاعر البشر السلبية مثل الكره والحقد. (ميراي كورياما) فتاة من عائلة الملعونة ارسلت من قبل قادة محاربي عالم الأرواح لتقتل فتى اسمه (أكيهيتو كانبارا) هو نصف انسان ونصف يومو. وفي أحد الأيام كانت (ميراي كورياما) تقف على السطح بانتظار (أكيهيتو كانبارا) في وقت خروجه من المدرسة لتقتله. خرج (أكيهيتو كانبارا) من المدرسة فرأى فتاة تقف على حافة السطح فظن أنها تريد الانتحار فركض بسرعة وصعد فوق السطح وحاول اقناعها بعدم الانتحار فقفزت (ميراي كورياما) في الهواء وهجمة عليه وطعنته في بطنه بسيف مصنوع من الدم خرج من جرح في يدها ولكن (أكيهيتو كانبارا) لم يمت لأنه نصف انسان ونصف يومو. وفي اليوم الثاني عادت تحاول قتله من جديد.

Akihito Kanbara é um estudante do segundo ano do ensino médio do clube de literatura que se acredita ser um "Meganest" e, embora pareça ser humano, na verdade é meio Yōmu, o que o torna invulnerável a feridas, pelo fato de poder se curar rapidamente, e também imortal. Um dia, Akihito conhece a caloura Mirai Kuriyama quando parece que ela está prestes a tentar o suicídio pulando do telhado da escola. Mirai está isolada por causa de sua habilidade de manipular sangue, o que é considerado uma heresia até mesmo entre outros membros do submundo, então ela é evitada. Logo depois que Akihito salva Mirai, eventos perturbadores começam a surgir.