The match between Aiger and Fubuki continues. Aiger learns he isn’t the only Akabane sibling at Beigoma Academy when he finds out his little sister, Naru, is transferring too! Meanwhile, Ranjiro Kiyama, captain of the Wild Bey Gang, decides to battle Aliger and test his skills for himself.
Das Match zwischen Aiger und Fubuki geht weiter. Aiger bekommt Gesellschaft, als auch seine Schwester Naru als Schülerin an die Beigoma Academy kommt! (Text: Nick)
フブキとのベイバトル後、アイガは妹のナルと共に米駒学園へ転校し、一緒に寮で暮らすことになったと知らされる。一方、乱ベイ組のソーチョーこと黄山乱次郎は、アイガを決闘バトルに呼び出す！乱ベイ組を蹴散らしたアイガは許してはおけない！！河川敷で睨み合うアイガと乱次郎。どっちが強いのか白黒つくまで終わらない、夕日の決斗が始まろうとしていた！！
Champion du monde, Valt est prêt à faire passer Valtryek au niveau supérieur: le mode turbo; lors de son voyage, Valt rencontre Aiger Akabane; sans expérience, mais avec un talent qui vaut bien celui de Valt, Aiger crée sa turbo toupie, Z Achilles.
