Benched

Komedie stanice USA se zaměřuje na oddanou a ambiciózní korporátní právničku, která prožije nervové zhroucení poté, co je přeskočena při povýšení, díky čemuž skončí jako veřejný obhájce.

A single-camera courtroom comedy that focuses on Nina, a dedicated, career-driven corporate attorney who has a very public nervous breakdown after getting passed up for an expected promotion, and finds herself working as a public defender. Her personal and professional worlds are turned upside down when she joins the ranks of the legal world's underdogs and very quickly realizes that the law isn't quite as fair as she once thought. Nina's new colleague is Phil, a tall, dark and handsome, if not a little scruffy, public defender and avid gambler.

Après la perte de son petit ami et son job d’assistante du procureur dans la même journée, Nina découvre que le seul boulot valable qu’on lui propose est un poste au bureau des avocats commis d’office. Elle réalise rapidement que le système est aussi foiré que sa vie personnelle.

במרכז העלילה ניצבת נינה וויטלי, עורכת דין חרוצה ומלאת אמביציה, שויתרה על הכל בטיפוסה לצמרת התאגידים. כשנינה לא מקבלת קידום במשרד הנחשב בו עובדת, ובמקביל מגלה שארוסה לשעבר, טרנט מתחתן – היא חווה התמוטטות עצבים פומבית. כתוצאה מכך, היא מורחקת מעולם התאגידים והמקום היחיד שמוכן לקבל אותה הוא הסנגוריה הציבורית, ביתם של עורכי הדין האנדרדוגים. שם מתהפך עולמה של נינה, כשהיא מגלה שהחוק לא כל כך הוגן כפי שהאמינה, ושהמערכת פגומה פחות או יותר כמו חייה האישיים.

Dopo aver perso il suo fidanzato e detto addio al suo lavoro prestigioso in un famoso studio di avvocati, Nina scopre che l'unico posto disponibile per lei è un lavoro nell'ufficio della Pubblica Difesa e scopre ben presto che il sistema è molto più caotico di quanto pensasse.

После расставания с возлюбленным и потери перспективной адвокатской практики Нина осознает, что единственная оставшаяся у неё работа - это государственный защитник. Ей быстро приходится уяснить, что система правосудия ещё более запутана, чем её личная жизнь.

'Benched' es una producción de la cadena USA Network. Protagonizada por Eliza Coupe ('Finales felices') que interpreta aquí a una abogada llamada Nina que tiene una crisis de nervios en publico después de que su novio la deje por teléfono y de que no haber podido obtener el ascenso que esperaba. Por tanto, acabara trabajando como abogada de oficio.

Oikeussalidraama ei ole naurun asia; ennen kuin nyt!