Before Green Gables

Anne Shirley goes through quite a lot of adventures before she ends up in Green Gables. She is living with a family and helps out by looking after the kids, helping in the chores around the home... Meanwhile she discovers more about who she is, that her name is "Anne" and not "Ann"... And she just is her adorable but a bit crazy self.

Aliases

• Anne of Green Gables Prequel
• Akage no Anne Prequel
• Anne of Green Gables
• Anne

Sorridi, piccola Anna si basa sul romanzo prequel "Sorridi, piccola Anna dai capelli rossi", scritto nel 2008 dall’autrice canadese Budge Wilson con il consenso degli eredi di Lucy Maud Montgomery in occasione del centenario della pubblicazione del romanzo originale "Anna dai capelli rossi".

世界で最も愛されている赤毛の少女、 アン・シャーリーが帰って来ました。 今回の物語は、 グリーンゲイブルスでの幸せな日々過ごす前の６歳の幼いアンのお話です。 カナダのノヴァスコシア州の田舎にあるボーリングブロークの町に生まれた小さな赤毛の少女アン・シャーリーは、 生まれたばかりの時に両親を病で亡くしてしまいます。 孤児になったアンは、 シャーリー家でお手伝いをしていたジョアンナ・トーマスに引き取られることになりました。 トーマス家にはジョアンナの他に、 ご主人のバート、 何かと意地悪な2人の男の子と赤ん坊、 そしてアンを可愛がってくれる優しいお姉さんのエリーザが暮らしていました。 一家は収入が少なく貧しい生活を強いられ、 小さなアンもまた家の手伝いに明け暮れ働き詰めの毎日でしたが、 どんな時でも楽しくて独創的な想像をすることで、 辛い日々を明るく過ごしていたのです。 美しいカナダの大自然を舞台に、 「赤毛のアン」 の新しい物語が始まります。

Aliases

• Konnichiwa Anne: Before Green Gables

어린 나이에 고아가 되어버린 6살 소녀 '앤'은 토마스 가족의 집에 얹혀 살고 있었다. 어느 날 토마스 가의 가장인 '버트 토마스'가 죽고, 대신 하몬드 가의 '켄드릭'이란 사람이 앤을 맡았으나 켄드릭 역시 세상을 떠난다. 혼자가 된 앤은 마침내 호프타운의 고아원으로 향하는데...

在加拿大新斯科舍州的一个名叫柏林柏克镇里出生的红发少女安妮・夏利，在刚出生不久双亲便因病去世。成为孤儿的安妮被在夏利家干活的乔安娜・托马斯收养。托马斯家除了乔安娜以外，还有主人巴托，两个爱恶作剧的男孩子，一个婴儿和善良的姐姐爱丽。由于家庭收入微薄，所以过着贫苦的生活。年幼的安妮每天都早起帮忙做家务，无论何时都以独创的想象，来度过艰苦又快乐的每一天。

Действие развивается в юго-восточной Канаде в конце XIX века. Родители Энн Ширли умерли от брюшного тифа, девочка осталась сиротой. Бывшая экономка Ширли, миссис Томас, приняла Энн на воспитание и увезла к себе в деревню. В большой семье Томасов пятеро детей, и лишний рот особо никому не нужен, так что Энн приходится несладко. Джоанна, матриарх семьи, мягко говоря, не балует воспитанницу, по полной программе загружая ее домашней работой и ругая по любому поводу. Однако доброе отношение Элизы, старшей дочери Томасов, помогает девочке привыкнуть и втянуться в деревенскую жизнь, находя радость и отдых в единении с природой. За предстоящие годы Энн ждут немалые испытания, но крепкий дух, неунывающий характер и живое воображение помогут ей перенести их и все же добраться до фермы «Зеленые Крыши»!

Die liebenswerte, aber doch leicht verrückte, Anne Shirley durchlebt eine ganze Reihe von Abenteuern, bevor sie in Green Gables ankommt. Dort lebt sie von nun an bei einer Familie und hilft durch die Betreuung der Kinder und bei der Hausarbeit mit. Dabei erfährt sie immer neue Dinge über sich, wer sie ist und, dass ihr Name nicht »Ann«, sondern »Anne« ist.

تدور أحداث المسلسل في كندا حول طفولة الفتاة الصغيرة المدعوة آن شيرلي، التي تصبح يتيمة الأبوين وهي طفلة رضيعة، ليتبناها رجل يدعى بيرد توماس وزوجته جوانا توماس. تعيش آن مع هذه العائلة الفقيرة لعدة سنوات، واثناء السنوات هذه تحصل أحداث مشوقة، وتغيرات كثيرة في حياة الصغيرة آن.

Aliases

• ذات الشعر الاحمر