Beelzebub

Der starke Schläger Oga - bei den anderen Schlägern aus der Stadt unter den Spitznamen Ogre, Dämon oder "es wäre in Ordnung wenn er einfach sterben würde" bekannt - findet ein Baby. Wie sich herausstellt, ist es der Sohn des Großen Dämonenkönigs höchstpersönlich. Oga hat nun die Aufgabe das Baby zusammen mit dem dämonischen Dienstmädchen Hilda zu erziehen, damit es irgendwann mal die Menschheit auslöschen kann.

The story follows the strongest juvenile delinquent, Oga Tatsumi, he is a first year in Ishiyama High, the school for delinquents. The story starts as he is telling the story of how he found the baby to his best (and only) friend Furuichi Takayuki. One day while fishing by the river (actually, taking revenge on people trying to kill him in his sleep), he sees a man floating down it, he pulls him to shore and the man splits in half revealing a baby boy. This boy is the son of the demon king and he has been chosen as the one to raise it with the baby's maid Hilda. The story follows his life with the child and at the delinquent school.

Un homme flotte sur l’eau. Oga Tatsumi, un délinquant du quartier étudiant dans le collège Ishiyama, décide le ramener sur la rive. Cependant, il se retrouve confronté à une surprise de taille : l’homme voit son corps séparé en 2 pour laisser place à un mystérieux bébé. Oga, ne sachant pas quoi faire, emporte le bébé avec lui, après que ce dernier se soit attaché à lui. Mais la surprise est encore plus grande lorsqu’une femme nommé Hildegarde vient à sa rencontre pour tenter de reprendre le bébé. Elle annonce, après que le bébé ait refusé de partir avec elle et dit vouloir rester avec Oga, que ce bébé n’est autre que le Roi des démons, et qu’Oga est devenu son père. Mieux vaut ne pas faire piquer une crise de nerfs à ce bébé…

אוגה טאטסומי, נחשב ל"אדם החזק בנוער העברייני" וגם ידעו בכינוי 'אוגר'. יום בהיר אחד כאשר הוא מכה חבורה של בריונים, אוגה מוצא גופה של איש מבוגר בנהר. אוגה ממהר להציל את האיש ומרים אותו לחוף. אותו איש מתחלק לשני חלקים ומתוכו יוצא תינוק. פורויצ'י טאקיוקי חברו הטוב ביותר של אוגה שומע את הסיפור הזה וחושב שאוגה מטומטם. הילדה, היא שדה שנשלחה להחזיר את התינוק לעולם האופל, כיוון שהוא בעצם אמור להיות מלך האופל הרביעי בילזבאב. לאחר שהיא מבינה שלאוגה יש את הכוח והרשע כדי לגדל את בילזבאב היא מחליטה להשאר שם ולהשאיר את התינוק אצל אוגה. ועל אוגה מוטלת המשימה לגדל את בילזבאב עד שיהפוך למלך האופל על מנת שיוכל להשמיד את האנושות.

Oga è uno studente del primo anno di una scuola per delinquenti. Un giorno gli capita di raccogliere dal fiume un bambino, che non è altri che il figlio del re dei demoni, destinato una volta diventato adulto a distruggere l'umanità. Oga ha la fama di essere il più cattivo della scuola, per questo è stato prescelto per occuparsi di allevare il bambino con l'aiuto dell'inquietante cameriera Hilda, mentre ovviamente deve proseguire i suoi studi.

善人とは言い難い人間であり、「天下の不良高校」と言われる石矢魔高校の中でも凶悪無比な強さから「アバレオーガ」と恐れられる男子高校生・男鹿辰巳は、ある日喧嘩の最中に川でおっさんが流れてきておっさんを割ると、中から赤ん坊が出てきてその赤ん坊を拾う。しかし実はその赤ん坊は、普通の子ではなく人類を滅ぼすために魔界から送り込まれた大魔王の息子・カイゼル・デ・エンペラーナ・ベルゼバブ4世（通称ベル坊）だった。ベル坊にすっかり気に入られてしまった男鹿はベル坊の侍女悪魔・ヒルダの監督の下、不本意ながらも魔王の親となり子育てをすることになる。はじめはベル坊を誰かに押し付けようとする男鹿だったが、次第にベル坊の親としての自覚と絆を強めていく。

깡패율 120%인 이시야마 고등학교에 재학중인 소년 오가 타츠미는 강에서 떠내려온 아저씨 안에 들어있는 한 아이를 줍게 된다. 이후 나타난 시녀악마 힐데가르다로부터 그 아이가 인간계를 멸망시킬 마왕의 막내아들이란 사실을 듣게 되고 그 아이-카이젤 드 엠페러너 벨제바브 4세-의 대부가 되는데...

A história se foca em "o mais forte delinqüente juvenil", Oga Tatsumi, um estudante do primeiro ano do "Colégio Ishiyama" - a escola para delinqüentes. Um dia próximo a um rio, Oga vê um homem boiando, retira o homem do rio e este se parte ao meio, revelando um menino. Este menino é o filho do rei demônio e Oga é escolhido pelo bebê para criá-lo junto da demônio Hilda. A história acompanha sua vida com a criança e a escola para delinqüentes.

Главный герой, страшный и сильный хулиган по имени Ога, однажды видит мужчину, тонущего в реке, и, недолго думая, спасает его. Но тут происходит странная вещь: мужчина распадается надвое, а внутри него оказывается ребенок. Ога, беспредельно добрый, хотя и суровый на вид, конечно, берет ребенка с собой. Впоследствии оказывается, что мальчик – порождение дьявола. И Огу теперь, как ни крути, его приемный отец и обязан его защищать и правильно воспитывать. Помогает ему в этом дивная красотка.

Oga Tatsumi es estudiante en el instituto "Ishiyama High" dónde son escolarizados los delincuentes a su edad, que se ve obligado a hacerse cargo de un bebé que se encuentra dentro de un hombre que está flotando en el río. El bebé es ni más ni menos que el hijo de un rey demonio y Oga ha sido elegido para criarlo, junto con Hilda, otra cuidadora a cargo del bebé.

就讀不良率達120%的石矢魔高中的主人公男鹿辰巳，有一天在河邊打架的時候遇見了從上游漂來的大叔，男鹿揍了大叔一拳，上岸之後大叔卻突然分成了兩半，驚魂未定之餘又發現了大叔體內有個小嬰兒——卜寶，誰知道這個小嬰兒竟然是來自魔界未來的魔王！男鹿也莫名奇妙的成為魔王的父親，從此開始了災難性的生活。為了脫離這種生活，男鹿希望將卜寶交給石矢魔最強的四人——東邦神姬照顧。男鹿先後輕易打敗神崎和姬川，即使實力較強的身為烈怒帝瑠總長的邦枝亦不能打敗男鹿，更因為識破MK5的離間計而成為朋友。經過這些事件後，男鹿與卜寶漸漸親密，但因為卜寶突然發高熱而失去理智而離開男鹿，更因為誤認東條為男鹿而跟隨他，事情最終會如何發展？

Aliases

• 魔B爸B