Ballers

Ballers je seriál sledující život současných a bývalých profesionálních hráčů amerického fotbalu (NFL). Hlavním hrdinou je někdejší super hvězda Spencer Strasmore (Dwayne "The Rock" Johnson), který se ve svém fotbalovém důchodu stal finančním manažerem a jeho sny se týkají jediného – obchodu a peněz – a těch je okolo profesionálního fotbalu víc než dost...

Steve Levinson står bag denne helt nye HBO-komedie, der handler om en gruppe tidligere og nuværende footballspillere i det solbeskinnede Miami i Florida. Selv om de er professionelle på banen, kan de godt have svært ved at håndtere livet udenfor. Deres leder er Spencer (Dwayne "The Rock" Johnson), en pensioneret superstjerne, der forsøger at finde fodfæste som finansiel rådgiver for aktive sportsudøvere. Spencers inderkreds består bl.a. af en talentfuld, men uberegnelig wide receiver Ricky, som prøver at skabe balance mellem det rodede liv off-field og hans passion for sporten. Charles, en lineman, der mod sin vilje er gået på pension, og som har svært ved at tilpasse sig det civile liv, og den ny talentfulde Vernon, der har lovet aldrig at glemme, hvor han kommer fra, hvilket er årsagen til, at utallige mennesker vil hænge ud med ham, og bevirker, at han kommer i store økonomiske vanskeligheder. Spencer forsøger at finde tid til alle vennerne og får hjælp af Jason, en fremragende sportsagent, og Joe, Spencers verdensmand af en chef, der er parat til at gøre stort set hvad som helst for at lande en aftale. I en branche, hvor karrieren er utrolig kort, må Spencer og venner forsøge at få styr på, hvor spillet slutter og livet begynder, imens de holder hovedet koldt og passer godt på hinanden.

Spencer Strasmore ist ein ehemaliger Profifootball-Spieler, der mit dem neuen Lebensabschnitt nach dem Ende seine Profikarriere zurechtkommen muss. Gleichzeitig fungiert er als Mentor für einige junge Spieler, die gerade erst ins Profi-Geschäft einsteigen.

A series centered around a group of football players and their families, friends and handlers.

Tässä Stephen Levinsonin uudessa HBO-komediassa seurataan entisiä ja nykyisiä jenkkifutaajia Floridan aurinkoisessa Miamissa. Pelissä he ovat ammattilaisia, mutta kentän ulkopuolinen elämä tuottaa enemmän vaikeuksia. Ryhmää johtaa Spencer (Dwayne “The Rock” Johnson), entinen amerikkalaisen jalkapallon supertähti, joka yrittää saada asemaa nykyisten pelaajien taloudellisena neuvonantajana. Spencerin sisäpiiriin kuuluvat lahjakas, mutta epävakaa laitahyökkääjä Ricky, joka yrittää tasapainottaa kentän ulkopuolisia toilailujaan intohimollaan peliä kohtaan; vasten tahtoaan uransa lopettanut linjamies Charles, jolla on vaikeuksia sopeutua siviilielämään; sekä kohutulokas Vernon, jonka lupaus olla unohtamatta juuriaan tuo hänen ympärilleen paljon pörrääjiä ja saattaa hänet taloudellisiin vaikeuksiin. Ystäviensä ristipaineessa Spenceriä auttavat tunnettu urheiluagentti Jason, sekä hänen elämää suurempi pomonsa Joe, joka on valmis lähes mihin vain sopimuksen eteen. Alalla, jolla ura on uskomattoman lyhyt, Spencerin tiimeineen täytyy selvittää, mihin peli päättyy, ja mistä elämä alkaa. Samalla heidän täytyy pitää päänsä kylmänä ja huolehtia toisistaan.

La série suit le quotidien des anciens et actuels joueurs de football à Miami. Notamment celui d'une ancienne star Spencer Strasmore. Après une grande carrière en tant que Footballeur professionnel, Spencer Strasmore prend sa retraite mais ne se coupe pas entièrement de sa passion. En effet, après avoir été joueur, celui-ci se lance dans la gestion de carrières de la nouvelle génération de footballeurs, mais il découvre rapidement que dans ce milieu, la compétition est tout aussi intense que sur le terrain.

ספנסר, כוכב פוטבול שפרש, ומצא את עצמו ללא כסף, ללא עתיד אבל עם התמכרות כואבת למשככי כאבים, מנסה להשיג דריסת רגל כמנהל של שחקני פוטבול פעילים במיאמי. הוא מלווה בצוות של שחקנים לשעבר כמוהו, וחברים, ויחד איתם, צריך למצוא את המקום בו מסתיים המשחק ומתחילים החיים. הוא מייעץ לספורטאים העשירים איך לא להסתבך בצרות ומלמד אותם איך להתנהג כמבוגרים – וזה כולל להפסיק לקיים יחסי מין עם כל מלצרית מזדמנת – אך בסופו של דבר נאלץ להתמודד עם הזהות שלו עצמו, לאחר שימי הכוכבות שלו תמו.

Serija istražuje živote skupine bivših i sadašnjih igrača footballa. Dwayne Johnson igra Spencera Strasmorea, umirovljenoga sportaša. Drugi su likovi u seriji Charles, simpatični bivši profesionalni igrač koji traga za novom karijerom, Ricky, iznimno natjecateljski nastrojen i spiritualan profesionalni igrač, Joe, financijski savjetnik koji se silno nastoji uklopiti, Jason, vrhunski sportski agent, Vernon, obiteljski orijentiran profesionalni sportaš, Julie, žena bivšega profesionalnog sportaša, Stephanie Michaels, novinarka ESPN-a u ljubavnoj vezi sa Spencerom, i Tina, udovica jednog od najbližih Spencerovih prijatelja.

Az HBO saját gyártású sorozata az amerikai futball kemény és férfias, ugyanakkor elbűvölő és törékeny világát mutatja be néhány profi, illetve egykori játékos, valamint sportújságíró életén keresztül. Érdekesség, hogy egykori és mai sztárok is hozzájárultak ahhoz, hogy az alkotók beleszőjék pályafutásuk főbb fordulatait a történetbe.

La serie ha come protagonista Dwayne Johnson nei panni di una ex celebrità del football ormai in pensione, dedito a far da mentore e consulente finanziario alle nuove promesse dello sport, sullo sfondo di una calda Miami. Al centro dell'attenzione c'è quindi il mondo del football con i retroscena, i segreti e le ambizioni di sportivi divisi tra il lusso e la fatica del duro lavoro.

American Football: sport, geld, vrouwen, auto's en een heleboel onbetrouwbare mensen. Om in deze wereld de belangen te behartigen van de volgevreten vedetten valt niet mee. Maar wanneer het vertrouwen gewonnen wordt ontstaan er vriendschappen voor het leven.

Spencer Strasmore to zawodnik futbolu amerykańskiego, którego kariera właśnie dobiegła końca. Niebawem zyskuje nową pracę prowadzącą do wielu zabawnych sytuacji.

A série de comédia "Ballers" segue a ex-superestrela Spencer Strasmore (Dwayne Johnson) que tenta desenvolver uma carreira pós-futebol, enquanto orienta antigos e atuais jogadores na rotina diária da indústria do futebol americano.

Сюжет сериала разворачивается вокруг группы футболистов, их семей, друзей и тренеров.

Aliases

• Футболисты

Esta comedia de HBO creada por Steve Levinson explora el mundo de un grupo de jugadores y exjugadores de football americano en Miami. Aunque son profesionales a la hora de jugar partidos, todos tienen problemas a la hora de vivir fuera de los terrenos de juego. El protagonista de la serie es Spencer (Dwayne "La Roca" Johnson), una superestrella del football retirada que intenta hacerse un hueco como gestor económico de los jugadores actuales. El círculo de amistades de Spencer incluye a Rick, un wide receiver volátil que intenta conciliar sus payasadas fuera del campo con su pasión por el football. Charles, un lineman retirado a regañadientes al que le cuesta adaptarse a la vida normal. Vernon, un novato cuya promesa de no olvidar nunca sus orígenes le crea un gran problema económico. Mientras Spencer intenta lidiar con sus amigos, recibe la ayuda de Jason, un representante deportivo, y de Joe, su jefe, el cual haría casi cualquier cosa por firmar un trato. En un mundo donde las carreras profesionales son muy breves, Spencer y su gente deben diferenciar dónde acaba el deporte y dónde empieza la vida, mientras mantienen su halo de estrellas y cuidan los unos de los otros.

Denna nya HBO-komediserie är skapad av Steve Levinson och handlar om den soldränkta världen som en grupp förre detta och aktiva footballspelare lever i, i och runt omkring Miami i Florida. Trots att de är proffs inom sin idrott har de svårt att hitta sin väg i livet utanför spelplanen. Ledare för gänget är Spencer (Dwayne ”The Rock” Johnson), en före detta superstjärna inom sporten som försöker hitta fotfästet i sin nya karriär som ekonomisk rådgivare åt aktiva spelare. Spencers inre krets innehåller den begåvade men explosive wide receivern Ricky, som försöker balansera sitt galna beteende utanför planen med sin passion för spelet, Charles, som är en motvilligt pensionerad lineman och som har problem med att anpassa sig till det civila livet, och nya stjärnskottet Vernon, vars löfte att aldrig glömma varifrån han kom leder till att han tar med sig massvis med snyltare in i sitt nya liv och på grund av detta hamnar i ekonomisk knipa. I sina försök att hålla koll på sina vänner får Spencer hjälp av höjdar-sportagenten Jason och Joe, Spencers melodramatiska chef, som gör i princip vad som helst för att sluta avtal. I en bransch där människors karriärer är otroligt korta måste Spencer och hans gäng klura ut var spelet slutar och livet börjar, medan de samtidigt håller huvudet kallt och ställer upp för varandra.

跟著本片看看前美式足球隊員及現任隊員的生活。前超級球星斯賓賽史崔斯莫(巨石強森飾)退休後過著正常的生活，同時指導著足球業界其他現任及退役球員的一切問題。

Estrelada por Dwayne Johnson (The Rock) e produzida por Mark Wahlberg (Ted, Entourage), a narrativa acompanha Spencer Strasmore (Johnson), um atleta aposentado, além das vidas de um grupo de jogadores e ex-jogadores de futebol americano.