Das Ende war angekündigt und unausweichlich. Doch dem alternden Sheridan bleibt noch genügend Zeit, um Freunde wiederzusehen, die mit ihm die Zukunft gestaltet haben – ein letztes Mal besucht er die Station, bevor sie außer Betrieb gesetzt wird.
Twenty years after his death and resurrection at Z'ha'dum, Sheridan feels his life force ebbing away, and invites some old friends for a final gathering.
Nous sommes en 2281 sur Tuzanor, à Minbar. Depuis plusieurs nuits, John Sheridan fait le même rêve: cela fait vingt ans qu'il est "mort" à Z'ha'dum, et il sait que sa vie est sur le point de s'achever. Il décide de réunir tous ses amis afin de les revoir une dernière fois et de leur dire adieu...Près d'Epsilon 3, la station Babylon 5 vit elle aussi ses dernières heures. Durant 25 longues années, elle a participé à l'Histoire de cet univers: d'un simple avant-poste terrien dans l'espace, elle est devenue le symbole de la lutte contre les ténèbres et a permis l'union de peuples que tout séparait. Mais aujourd'hui, son temps est terminé: dans quelques jours, elle sera détruite et rejoindra l'Histoire qu'elle a contribué à écrire.
2281. David, Sheridan és Delenn fia kiképzésen vesz részt, de szülei kifejezett kérésére nem részesülhet semmiféle különleges elbánásban. Lorien jóslata beteljesedik: Sheridan meghal. Ivanovát, akit tábornokká léptettek elő, s a Földön dolgozott, Sheridan halála után kinevezik a rohamosztagosok parancsnokává. Garibaldinak, aki még mindig Lise-zel él a Marson, lánya születik. Azok után, hogy a szövetségesek főhadiszállását áttették Minbar-ra, a Babylon 5 gyakorlatilag feleslegessé vált, s mert túl sokba kerül a fenntartása, végül is megsemmisítik...
La fine era stata profetizzata e inevitabile. C'è appena abbastanza tempo perchè l'invecchiato John Sheridan possa incontrare i suoi amici che lo avevano aiutato a creare il futuro e per l'ultima visita alla stazione prima che venga disattivata.
Действие происходит в 2281 году, спустя 20 лет после окончания войны с Тенями. Джон Шеридан несколько раз видит один и тот же сон: Лориен объясняет ему, что он может продлить жизнь Шеридана после его гибели на За'Ха'Думе лишь на 20 лет. Шеридан понимает, что его время подходит к концу.
2281: Han pasado 20 años desde la Guerra Sombra. Y aquellos que saben lo que eso significa se dirigen a Minbar para una última cena de despedida.
