Bab al-Hara (arabisch باب الحارة, DMG Bab al-Hara ‚das Tor des Stadtviertels‘) ist eine der beliebtesten Fernsehserien in der arabischen Welt (Syrien), welche mehrere zehn Millionen Zuschauer aufweist. Die Serie handelt vom alltäglichen Leben der Damaszener in der Zwischenkriegszeit unter der französischen Herrschaft über Syrien, in welcher die Unabhängigkeit gefordert wird, und sich Palästina den Briten ausgesetzt sah.
Follow the daily happenings and family dramas in a neighborhood in Damascus, Syria in the inter-war period under French rule when the local population yearned for independence. The appeal is cross-generational, and viewers include Muslims, Christians, Druze and Jews from Arab countries.
Aliases
La série se déroule dans les années 1930, une époque où le Moyen-Orient était administré par le Royaume-Uni et la France. La Syrie est sous mandat français et la Palestine - où certains des hommes du quartier partent pour combattre les Britanniques à la fin du deuxième épisode de la série - est sous mandat britannique.
Bab al-Hara dépeint les derniers moments de la société syrienne à la fin de plusieurs siècles du joug ottoman, juste avant la transition coloniale et l'entrée dans la modernité. Le retour à cette époque explique en partie sa popularité, l'expression de la nostalgie du monde arabe et de l'aspiration vers une vie simple, plus digne du temps avant la tourmente cataclysmique et de la crise de l'identité culturelle inaugurée par la formation des différentes identités nationales arabes.
Source : Wikipédia
باب الحارة هو واحد من أشهر المسلسلات التلفزيونية في العالم العربي. يروي المسلسل الأحداث اليومية والدراما العائلية في أحد أحياء دمشق بسوريا خلال فترة ما بين الحربين تحت الحكم الفرنسي عندما كان السكان المحليون يتوقون إلى الاستقلال. النداء عبر الأجيال ، والمشاهدون من بينهم مسلمون ومسيحيون ودروز ويهود من دول عربية.
Aliases