Het is de tijd van grote maatschappelijke veranderingen, krakersrellen en demonstraties. De idealistische jonge rechercheur Jurre de Cock begint net op bureau Warmoesstraat. Zijn partner, de rasechte Amsterdammer Tonnie Montijn, maakt hem wegwijs in de stad. Maar dan stuit het duo op een criminele samenzwering, die onderdeel blijkt van een groter plan. Ook krijgt De Cock een nieuwe partner toegewezen: Andy Ruiter, overgeplaatst vanuit de Bijlmer.
Aliases
It is the time of major social changes, squatter riots and demonstrations. The idealistic young detective Jurre de Cock is just starting at station Warmoesstraat. His partner, the purebred Amsterdammer Tonnie Montijn, shows him around the city. But then the duo comes across a criminal conspiracy, which appears to be part of a bigger plan. De Cock is also assigned a new partner: Andy Ruiter, transferred from the Bijlmer.
Aliases
Le jeune détective idéaliste Jurre de Cock vient de commencer à la station Warmoesstraat. Son partenaire, l'Amsterdamois Tonnie Montijn, lui fait visiter la ville. Mais ils découvrent rapidement une conspiration criminelle, qui semble faire partie d'un plan plus vaste. De Cock se voit également attribuer un nouveau partenaire: Andy Ruiter, transféré du Bijlmer.
Año 1980. Un detective de policía, recientemente estacionado en la tumultuosa ciudad de Amsterdam, tiene que apurarse a resolver un caso sobre un violento complot organizado contra la familia real holandesa.
Amesterdão, década de 1980. O detetive Jud Cox acaba de ser promovido ao departamento mais violento da força policial do centro da cidade. Juntamente com Montijn, o novo parceiro, investigam um caso de assassinato que revela os planos de um ataque para o dia da coroação da princesa Beatrix. Os dois devem fazer tudo ao seu alcance para impedir o ataque.
