Arcane

Amid the stark discord of twin cities Piltover and Zaun, two sisters fight on rival sides of a war between magic technologies and clashing convictions.

Aliases

• Arcane: League of Legends
• Arcane (2021)

League of Legends'ın yaratıcılarının imzasını taşıyan yeni animasyon dizisi Arcane, Piltover adlı ütopik bir bölgede ve baskı gören yeraltı şehri Zaun'da geçiyor. Dizi, iki efsanevi League of Legends şampiyonunun doğuş öyküsünü ve onları birbirinden ayıracak gücün hikâyesini anlatıyor.

Dwie siostry walczą po przeciwnych stronach w wojnie pomiędzy miastami Piltover i Zaun, gdzie ścierają się magiczne technologie i sprzeczne przekonania.

In mezzo alla netta discordia delle città gemelle Piltover e Zaun, due sorelle combattono su fronti rivali di una guerra tra tecnologie magiche e convinzioni contrastanti.

Championnes de leurs villes jumelles et rivales, deux sœurs se battent dans une guerre où font rage des technologies magiques et des perspectives diamétralement opposées.

共生的兩座城市皮爾托福和佐恩出現重大隔閡，使得兩個姊妹必須在這場魔法科技和信念衝突的大戰中相互廝殺。

Мультсериал основан на видеоигре League of Legends. История разворачивается в утопическом краю Пилтовере и жестоком подземном мире Зауне и повествует о становлении двух легендарных чемпионов Лиги и о той грозной силе, которая разведёт их по разные стороны баррикад...

Aliases

• Аркейн: Лига Легенд

Εν μέσω της διαμάχης των πόλεων Πιλτόβερ και Ζάουν, δύο αδερφές μάχονται σε αντίπαλα στρατόπεδα σε έναν πόλεμο μεταξύ μαγικών τεχνολογιών και αντικρουόμενων πεποιθήσεων.

Mientras la discordia separa las ciudades gemelas de Piltóver y Zaun, dos hermanas se enfrentan en una guerra feroz entre tecnologías mágicas y convicciones opuestas.

Im Konflikt zwischen den Städten Piltover und Zaun stehen zwei Schwestern auf entgegengesetzten Seiten eines Krieges um magische Technologien und Überzeugungen.

리그 오브 레전드 제작진이 선보이는 신작 애니메이션 시리즈, "아케인"이 곧 찾아온다. 모두가 꿈꾸는 유토피아 필트오버, 억압적이고 끔찍한 지하 세계 자운. 두 세계를 배경으로 한 이 작품은 두 명의 리그 챔피언이 전설이 되기까지의 과정을 따라간다. 그리고 불가사의한 힘이 그들을 어떻게 갈라놓는지 보여준다.

英雄联盟官方动画剧集，讲述的是在充满蒸汽朋克气息的乌托邦-皮尔特沃夫和由化学品驱动的地下城-祖安中，蔚和金克丝两姐妹，她们在一场激烈的冲突后发现两个人站在了彼此的对立面。她们从此分开，走上不同的道路，朝着不同的命运终点走去，但心中的羁绊又无时不刻地让姐妹二人想要破镜重圆。

Er heerst tweedracht tussen de zustersteden Piltover en Zaun. Een tweeling staat tegenover elkaar in een strijd tussen magische technologieën en botsende overtuigingen.

אנימציית פנטזיה למבוגרים, המתרחשת בעולם של משחק המחשב הפופולרי "League of Legends", ומגיעה מאותם יוצרים. העלילה מתרחשת בעברו של היקום, באזור האוטופי פילטובר ובעיר התת-קרקעית זאון, ובמרכזה שני גיבורי "ליגת האגדות" - והכוח שעתיד להפריד ביניהם.

Kiéleződik a testvérvárosok, Piltover és Zaun közötti viszály. A mágikus technológiák és egymásnak feszülő nézetek háborújában két nővér a szemben álló oldalakon harcol.

Usred velikog sukoba između gradova Piltovera i Zauna, dvije sestre bore se na suprotnim stranama u ratu između čarobnih tehnologija i suprotstavljenih uvjerenja.

Mitt i den skarpa oenigheten mellan tvillingstäderna Piltover och Zaun, slåss två systrar på rivaliserande sidor av ett krig mellan magisk teknik och motstridiga övertygelser.

Midt i den voldsomme uenighed mellem tvillingebyerne Piltover og Zaun kæmper to søstre på rivaliserende sider af en krig mellem magiske teknologier og modstridende overbevisninger.

Midt i den sterke uenigheten mellom tvillingbyene Piltover og Zaun, kjemper to søstre på rivaliserende sider av en krig mellom magiske teknologier og motstridende overbevisninger.

Sousední města Piltover a Zaun proti sobě válčí a dvě sestry stojí v souboji magických technologií a protichůdných názorů na opačných stranách barikády.

Em Piltover e Zaun, cidades gémeas, mas rivais, duas irmãs lutam em lados opostos de uma guerra entre tecnologias mágicas e ideais divergentes.

Aliases

• Arcane: League of Legends

Em meio ao conflito entre as cidades-gêmeas de Piltover e Zaun, duas irmãs lutam em lados opostos de uma guerra entre tecnologias mágicas e convicções incompatíveis.

Aliases

• Arcane: League of Legends

وسط صراع مرير يفصل بين مدينتي "بيلتوفر" و"زون" المترابطتين، تُقاتل أختان على طرفي نقيض في حرب بين التقنيات السحرية والمعتقدات المتضاربة.

Piltover ja Zaun -kaupunkien väliset jyrkät ristiriidat johtavat siskokset sodan kilpaileville puolille keskelle taikateknologioiden taistoa ja vastakkaisia vakaumuksia.