APB

Miliardář a technologický génius Gideon Reeves se rozhodne koupit upadající 13. okrsek v americkém Chicagu, aby dal policii upgrade, který tak zoufale potřebuje.

Nachdem der Mord an einer ihm nahestehenden Person ihn aufgerüttelt hat, kauft der Milliardär und Technik-Spezialist Gideon Reeves (Justin Kirk) eine Polizeiwache in einem verarmten Stadtbezirk und stattet sie mit modernster Technik aus. Wird es gelingen, die Polizeiarbeit grundlegend zu revolutionieren?

Aliases

• APB - Die Hightech-Cops

The Chicago Police Department is spiraling out of control amid sky-high crime, officer-involved shootings, cover-ups and corruption. After witnessing a violent crime first-hand, genius tech billionaire Gideon Reeves decides to do something about it, putting up millions of dollars of his own money to take over the troubled 13th Precinct and reboot it as a private police force – better, faster and smarter than anything seen before.

Après avoir été aux premières loges d'un crime violent, un génie milliardaire rachète un commissariat de police délaissé pour mettre en place une force de police privée plus efficace, renforcée par de nouveaux outils high tech et des idées novatrices.

משטרת שיקגו נמצאת בסחרור וחוזר שליטה ,הפשע מרקיע שחקים ,ירי-מעורב קצין, טיוחים ושחיתות. לאחר שראה פשע אלים ממקור ראשון, המיליארדר הגאון גדעון ריבס מחליט לעשות משהו בקשר לזה, משקיע מיליוני דולרים מכספו הפרטי כדי להשתלט על מתחם 13 ולאתחל אותו ככוח משטרה פרטית - טוב יותר, מהר מחוכם יותר מכל מה ראה לפני כן.

Tratta da una storia vera, la serie racconta la vita del miliardario ingegnere Gideon Reeves che perde il suo migliore amico in un tentativo di rapina fallito, e il killer rimane a piede libero, allora Gideon chiede giustizia rivolgendosi ai poliziotti del 13° distretto del Chicago Police Department, ma lì è presente una dilagante corruzione e c'è una mancanza di fondi e per questi motivi, il distretto è ormai fuori controllo. Così Gideon decide di investire milioni di dollari di tasca propria per farlo ripartire e riavviarlo come una forza di polizia privata: migliore e più tecnologicamente dotata di qualsiasi altra divisione.

Ginie najlepszy przyjaciel miliardera Gideona Reevesa. Ten postanawia kupić niedochodowy posterunek policji w Chicago i schwytać zabójcę.

APB explora o que acontece quando um bilionário do setor de tecnologia faz um acordo com uma cidade falida para operar uma força policial privada.

Миллиардер покупает проблемный полицейский участок в связи с убийством любимого человека. Может ли современный подход этого загадочного и эксцентричного человека наладить работу ветеранов полиции?

Está basada en un artículo del 'New York Times' conocido como "Who Runs the Streets of New Orleans" y pretende ser la exploración de lo que ocurre cuando un billonario de la tecnología, Justin Kirk, se hace con el poder de una problemática comisaría, llena de corrupción, escándalos y demás, tras presenciar en primera persona un violento crimen. Con una brutal inversión, la tecnología más avanzada y unas ideas revolucionarias, este hombre intentará lograr que la forma de combatir el crimen cambie para siempre.

描述芝加哥因為居高不下的犯罪率、警員捲入槍擊事件、腐敗問題層出不窮而徹底失控，此時富豪Gideon Reeves站了出來，將自身擁有的財富投資於芝加哥警署中，結合最新科技的運用，決心親自為這座城市尋求正義。

APB explora o que acontece quando um bilionário do setor de tecnologia faz um acordo com uma cidade falida para operar uma força policial privada.