American Gothic (2016)

Prominentní bostonská rodina zjistí, že někdo z jejich řad je zapleten do skandální série vražd. Když jsou šokující tajemství z minulosti i současnosti odhalena, jejich podezření, že jeden člen rodiny je vrah, rozdělí celou rodinu.

The members of a prominent Boston family suspect that one of their own is working with an infamous serial killer.

Yhdysvaltalainen draamasarja rikkaasta Hawthornien perheestä, jonka äskettäin kuollut perheenpää paljastuu mahdolliseksi sarjamurhaajaksi.

Une célèbre famille de Boston tente de se reconstruire alors que des découvertes récentes ont établi un lien entre le patriarche décédé et des meurtres qui se sont produits sur plusieurs décennies, en sachant que l'un des membres est suspecté d'avoir été son complice.

סיפורה של משפחה בוסטונית טיפוסית המגלה לתדהמתה, מיד לאחר מות האב, שהוא היה קשור לסדרת רציחות שנמשכה עשרות שנים. כשסודות מן העבר ומן ההווה נחשפים, חשדם וחששם שאולי אחד מהם שיתף פעולה עם האב, גואה. הפרנויה מתפרצת ומאיימת לפרק את המשפחה. וירג'ינה מדסן מגלמת את אם המשפחה מדלין.

Gli Hawthornes, famiglia altoborghese di Boston, vengono sconvolti in seguito alla scoperta della doppia vita del patriarca, il quale potrebbe aver avuto un passato da serial killer. A deteriorare i rapporti già delicati tra i familiari sono i pesanti sospetti che l'omicida abbia avuto un complice tra i membri della stessa famiglia.

Serial American Gothic opowiada o rodzinie z Bostonu, która po śmierci krewnego dowiaduje się o jego powiązaniu z serią morderstw sprzed lat.

Uma distinta família de Boston tenta se manter íntegra depois que se descobre que o recentemente falecido patriarca da família estava ligado a uma série de assassinatos ao longo das últimas décadas. Para piorar, há uma suspeita crescente de que um cúmplice nos crimes é da família.

Действие сериала «Американская готика» разворачивается вокруг одного из самых богатых и влиятельных семейств Бостона, члены которого узнают, что недавно почивший глава семейства скорее всего был замешан в череде убийств, потрясших город в минувшее десятилетие. Но еще большим ударом для клана становится тот факт, что кто-то из ныне здравствующих членов семьи мог быть его сообщником.

Este drama original se centra en una prominente familia de Boston que intenta redefinirse a sí misma tras el escalofriante descubrimiento que vincula al recientemente fallecido patriarca de la familia con una cadena de asesinatos que abarcan décadas, en medio de un ambiente marcado por la sospecha de que uno de ellos pudo haber sido su cómplice.

Angehörigen der vornehmen Familie Hawthornes aus Boston finden heraus, dass ihr vor kurzem verstorbener Patriarch mit einer mehrere Jahrzehnte umfassenden Mordserie in Verbindung gebracht wird. Gleichzeitig steigt die öffentliche Spekulation darüber, ob ein weiteres Familienmitglied sein Komplize gewesen sein könnte.