Alta Mar

Auf einem Schiff von Europa nach Südamerika befinden sich in den 1940er Jahren auf der Suche nach einer besseren Zukunft auch die sehr unterschiedlichen, aber unzertrennlichen Schwestern Carolina und Eva. Diese werden, wie alle Reisenden, in eine geheimnisvolle Geschichte hineingezogen, als ein Mann ermordet aufgefunden wird, der weder auf der Passagierliste auftaucht noch in den Erinnerungen irgendeines anderen Fahrgastes. Welche Mysterien verbergen sich hinter den Kabinentüren des Schiffs und tief unten in seinem Bauch?

A glamorous crime thriller which follows two sisters who discover disturbing family secrets after a string of mysterious deaths occur on a luxury ship traveling from Spain to Brazil in the 1940s.

Sur un paquebot de luxe reliant l'Espagne au Brésil dans les années 1940, deux sœurs découvrent de troublants secrets de famille après une série de morts mystérieuses.

Due sorelle scoprono inquietanti segreti di famiglia dopo una misteriosa serie di omicidi a bordo di una nave di lusso in viaggio dalla Spagna al Brasile negli anni '40.

1940년대, 스페인을 떠난 호화 여객선에서 의문의 살인 사건이 일어난다. 망망대해, 아직도 배 안에 남아있을 살인자. 함께 배에 오른 자매에겐 어떤 비밀이 있는 걸까

Op een groot schip vinden moorden plaats en heeft iedereen wel iets te verbergen. En alles lijkt om twee zussen te draaien. In de jaren ’40 reist het schip Barbara de Braganza vanuit Spanje naar Rio de Janeiro. Ze reizen naar Zuid-Amerika voor een betere toekomst, maar de vraag is of het zover komt. Een passagier komt te overlijden, wier naam niet op de passagierslijst staat. Niemand heeft haar eerder gezien, wat nog meer vragen oproept. En dan vinden er ook nog meer mysterieuze sterfgevallen plaats. Liefde, intriges en veel leugens brengen slechts één zekerheid met zich mee: de moordenaar kan het schip niet verlaten.

Aliases

• High Seas

Lata 40. XX wieku. Po serii tajemniczych zgonów w czasie luksusowego rejsu z Hiszpanii do Brazylii dwie siostry odkrywają szokujące rodzinne tajemnice.

Duas irmãs descobrem segredos familiares perturbadores após uma série de misteriosas mortes a bordo de um luxuoso navio que viaja de Espanha para o Brasil, nos anos 40.

Un grandioso transatlántico lleno de pasajeros que viajan de Europa a América en busca de un futuro mejor, dos hermanas, Carolina y Eva, tan distintas como inseparables; un apuesto oficial, Nicolás Salas, al que el destino ha ubicado en el lugar equivocado; y un misterio por resolver: el asesinato de una pasajera cuyo nombre no aparece en la lista de abordo y a la que nadie recuerda. Amores, intrigas y muchas mentiras... en un barco que esconde, en cada camarote, una historia y, en el fondo, un oscuro secreto. Solo una cosa está clara: estando en alta mar, el asesino no podrá salir del barco.

剧集讲述20世纪40年代，芭芭拉皇后号从巴西里约热内卢启航，船上乘客各个怀有目的，且有着不为人知的秘密。惊涛中暗藏未知与危险，无人能置身事外。

שתי אחיות מפליגות באוניית פאר מספרד לברזיל בשנות הארבעים. שורה של מקרי רצח מסתוריים חושפת סודות מטרידים על משפחתן.

Píšou se 40. léta a dvě sestry plují na luxusní lodi ze Španělska do Brazílie. Když na palubě dojde k sérii tajemných úmrtí, na povrch začnou vyplouvat šokující rodinná tajemství.

Детективная история о расследовании одного убийства. На гигантском корабле, в поисках лучшей жизни плывут две сестры, Каролина и Ева. Вместе с ними на борту находится красавец офицер Николас Салас, оказавшийся не в том месте и не в тот момент. Во время путешествия, героям предстоит немало постараться, чтобы распутать преступление, которое вскоре произойдет на лайнере. Будет убита одна из пассажирок, чье имя не значится в списке поднявшихся на борт. Никто из путешественников, также не может вспомнить её. Для всех очевиден только один факт, убийца до сих пор на корабле. В открытом море он никуда деться не может, и пока он не пойман, все пассажиры находятся в опасности.

إطار ساحر من الجريمة يتبع شقيقتين تكتشفان أسرارًا عائلية مزعجة بعد وقوع سلسلة من الوفيات الغامضة على متن سفينة فاخرة تسافر من إسبانيا إلى البرازيل في أربعينيات القرن الماضي.

Aliases

• سفينة برمودا (2019)

1940'larda İspanya'dan Brezilya'ya seyahat eden lüks bir gemide bir dizi gizemli ölüm gerçekleştikten sonra iki kız kardeş rahatsız edici bazı aile sırlarını keşfeder.

Aliases

• Açık Denizler

40 年代有一艘豪華郵輪從西班牙航向巴西，船上卻接二連三發生離奇命案，一對姊妹這才發現令人不安的家族秘密。

Mystisten kuolemantapausten sarja piinaa luksusristeilijää, joka on matkalla Espanjasta Brasiliaan 1940-luvulla, ja kaksi siskosta saa selville sukunsa salaisuuksia.

Duas irmãs descobrem segredos familiares perturbadores depois de uma série de mortes misteriosas em uma viagem de navio entre a Espanha e o Brasil nos anos 40.