After Life

Um den Tod seiner Frau zu verarbeiten, flüchtet sich ein Journalist in eine ruppige neue Persönlichkeit, um alle wegzustoßen, die ihm eigentlich nur helfen wollen.

The series follows Tony, who had a perfect life. But after his wife Lisa suddenly dies, Tony changes. After contemplating taking his own life, he decides instead to live long enough to punish the world by saying and doing whatever he likes from now on. He thinks it’s like a Super Power — not caring about himself or anyone else — but it turns out to be tricky when everyone is trying to save the nice guy they used to know.

Tony avait une vie parfaite, mais lorsque sa femme Lisa meurt soudainement, Tony change. Après avoir envisagé de se suicider, il décide plutôt de vivre assez longtemps pour punir le monde entier...

עיתונאי שמתקשה להשלים עם מותה של אשתו מתחיל להתנהג באנטיפתיות מופגנת כלפי מי שמנסים לעזור ולהקל על הכאב.

Un giornalista cerca di superare la morte della moglie trasformandosi in un burbero, nel tentativo di tenere lontane le persone che vogliono aiutarlo.

Tony is een journalist die voor de lokale krant Tambury Gazette werkt. Sinds zijn echtgenote aan borstkanker overleden is, kampt hij met depressieve en suïcidale gedachten. Hij stond ooit op het punt zelfdoding te plegen, maar besloot het uiteindelijk niet te doen omdat zijn hond honger had. Sindsdien beschouwt hij zijn situatie als een soort superkracht; hij kan zeggen en doen waar hij zin in heeft, want hij heeft toch lak aan het leven.

Tony (Ricky Gervais) wiódł idealne życie. Jednak po śmierci żony, Lisy, Tony zmienia się. Rozważa samobójstwo, jednak porzuca ten pomysł i postanawia żyć wystarczająco długo, by ukarać świat, mówiąc i robiąc, co tylko zechce. Uważa brak troski o siebie czy innych za rodzaj supermocy, jednak okazuje się, że jego plan będzie trudny do zrealizowania, bo wszyscy starają się odzyskać fajnego faceta, którego znali.

Devastado pela morte da mulher, um jornalista torna-se frio e distante, numa tentativa de afastar todos os que o querem ajudar.

Тони был счастливым человеком, пока не пережил страшную потерю. Внезапная смерть жены изменила жизнь главного героя и его самого — от добродушного, участливого парня не осталось и следа. Тони решил наказать этот жестокий мир, отныне поступая только так, как хочется ему. Но его наплевательское отношение к себе и остальным не мешает окружающим пытаться помочь тому старому доброму Тони, которого они помнят.

Aliases

• Жизнь после смерти
• После жизни

Un redactor de periódico que trata de asimilar la muerte de su esposa adopta una nueva actitud en un intento por alejar a los que están tratando de ayudarlo.

Aliases

• After life: Más allá de mi mujer

Hans sätt att bearbeta sorg är att bete sig som en skitstövel, men det funkar varken för honom eller omgivningen.

Tony'nin mükemmel bir hayatı vardır. Fakat karısı Lisa aniden öldükten sonra Tony değişir. Bundan sonra ne isterse söyleyerek ve yaparak dünyayı cezalandırmak için yeterince uzun yaşamaya karar verir. Kendini ya da başkasını umursamamayı süper güç olarak görmeye başlar ama çevresindeki herkes zor da olsa tanıdıkları o iyi adamı kurtarmaya çalışır.

托尼（瑞奇·热维斯饰）原本过着幸福美满的生活。但他的妻子丽莎去世后，托尼性情大变。他曾想结束自己的生命，但最终决定要长久地活着，放纵自己，肆意任为，借此惩罚这个世界。他认为自己好像拥有一种超级力量，不再关心自己或任何人。但事实证明，当每个人试图拯救他们曾经认识的好人时，这种力量瞬间弱化。

Aliases

• 后半生

Tonyn vaimo on kuollut syöpään. Vaimo oli Tonylle kaikki kaikessa ja nyt hänen elämänsä pikkukaupungissa ja paikallislehden toimituksessa on muuttunut merkityksettömäksi. Hän alkaa kohdella ihmisiä ympärillään tylysti, sillä mitta on tullut täyteen ihmisten itsekkyyttä ja tyhmyyttä. Hän kokee, että hänellä ei ole enää mitään menetettävää, joten hän alkaa kokeilla elämää ilman suodatinta, ilman suojapuskuria. Hän sanoo, mitä ajattelee ja elää niin kuin tahtoo. Tony alkaa huomata, että ei ihan jokainen ihminen ympärillä kuitenkaan ole pohjimmiltaan huono eikä täten ansaitse kylmää kohtelua. Hän muuttaa strategiaa. Alkaa kohdella huonoja ihmisiä huonosti ja hyviä ihmisiä hyvin. Mutta useimmiten huonotkin ihmiset ovat kuitenkin hyviä ihmisiä, joilla sattuu vain olemaan huono päivä - kuten Tonylla itsellään on joka päivä.

A Netflix sorozatában a Ricky Gervais által alakított főhősnek tökéletes élete van, de a felesége hirtelen meghal, és ez változásba hajszolja őt. Elhatározza, hogy nem törődik az sorsával, és azt teszi és mondja, amihez kedve van. Ebből a mélypontból próbálják megmenteni a barátai, akik a jószívű, rendes énjét őrzik emlékeikben.

في غمار صراعه لاجتياز أحزان وفاة زوجته، يلجأ كاتب في إحدى الجرائد إلى الظهور بمظهر الفظّ في محاولة منه لصدّ من يحاولون مساعدته.

Παλεύοντας να αποδεχτεί τον θάνατο της γυναίκας του, ένας αρθρογράφος εφημερίδας γίνεται "δύσκολος" προσπαθώντας να διώξει μακριά όσους θέλουν να τον βοηθήσουν.

Desconsolado com a morte da mulher, Tony se transforma num cara insuportável na tentativa de espantar todos que querem ajudá-lo.