A Pontinia, una piccola città di provincia vicino Roma, un gruppo di ragazzi è alle prese con la misteriosa scomparsa di una loro amica, Elena. Chi è? Cosa le è successo? Sarà questo l’inizio di un viaggio che porterà i ragazzi a fare i conti con la verità della propria educazione sentimentale.
In a small town near Rome, Elena, a teenage girl disappears. Who is she? What happened to her? This is the story of the two faces of adoration - one striving for dedication; and the other for possession. And how it is sometimes hard to recognise the right one.
Quando uma rapariga de 16 anos desaparece, segredos são revelados e abalam uma pequena comunidade, enquanto amigos e familiares tentam recriar os últimos passos da jovem.
Quando uma adolescente desaparece, segredos vêm à tona e abalam uma pequena comunidade enquanto amigos e familiares tentam reconstruir seus últimos passos.
Quand une ado de 16 ans disparait, les secrets éclatent au grand jour et bouleversent une petite communauté tandis que ses proches tentent de reconstituer ses derniers faits et gestes.
Aliases
Egy 16 éves lány eltűnését követően titkok kerülnek napvilágra és kavarják fel egy apró közösség életét, miközben a lány barátai és családja azt kutatják, mi történt.
En la ciudad de Latina, al sur de Roma, un grupo de chicos y chicas adolescentes viven un verano que cambiará sus vidas para siempre.
Eine Gruppe von Mädchen und Jungen im Teenageralter in der Stadt Latina, südlich von Rom, und ihrer Umgebung während eines Sommers, der ihr Leben für immer verändern wird.
Pientä yhteisöä ravistelevat salaisuudet paljastuvat, kun 16-vuotias tyttö katoaa. Ystävät ja perhe ryhtyvät selvittämään hänen viimeisiä liikkeitään.
