รักร้าย นายเสพติด

“Hero,” the general’s son, had run away from home because his father was about to remarry and take in his stepson to live in the house. Then he met “Pop,” a poor boy and a classmate at school. Hero pretended to be poor in order to get close to Pop. But then he discovered that Pop was his stepmother’s son. Problems lined up to obstruct their path. Both of them have to use love to overcome class barriers and obstacles from those around them.

Aliases

• Are You Addicted?
• Heroin The Series
• Addictive Love
• Rak Rai Nai Sep Tit
• Rak Sep Tit

ความรักก็เหมือนยาเสพติด เพราะถ้ามึงคือ ป๊อปปี้ กูก็คงคือ ฮีโร่…อีน ปี 2018 เมืองต่างจังหวัดที่เหมือนเวลาหยุดหมุนที่เด็กหนุ่มวัย 17 ต่างชนชั้นได้มาเจอกัน ‘ฮีโร่ รหัท’ ลูกนายพลได้หนีออกจากบ้าน เพราะพ่อกำลังจะแต่งงานกับภรรยาคนใหม่และรับเอาลูกติดเข้ามาอยู่ด้วย เขาต้องทำตัวยากจนเพื่อเข้าใกล้ ‘ป๊อป’ หนุ่มบ้านจน แต่กลับมาพบว่าป๊อปคือลูกติดของแม่เลี้ยง ปัญหาถาโถมเข้ามาขวางทางพวกเขา สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ไม่สามารถเอาชนะความรักได้ แล้วความรักของ ฮีโร่และป๊อป ก็ได้เอาชนะกำแพงชนชั้นและอุปสรรคจากคนรอบข้าง และได้เรียนรู้ว่า ความหมายของชีวิตจะมีเมื่อทำในสิ่งที่รัก และได้รักคนที่รัก

Aliases

• รักเสพติด

Hero, filho do general, havia fugido de casa porque o pai estava prestes a se casar novamente e acolher o enteado para morar na casa. Então ele conheceu Pop, um menino pobre e colega de escola. Hero fingiu ser pobre para se aproximar de Pop. Mas então ele descobriu que Pop era filho de sua madrasta. Problemas alinhados para obstruir seu caminho. Ambos têm que usar o amor para superar as barreiras de classe e os obstáculos daqueles que os rodeiam.

幼い頃に両親が離婚し父親に育てられたPopは、決して裕福ではないけれど幸せに暮らす寡黙な優等生。Popは高校で新しいクラスメートのHeroと出会うが、その相手は自分とは正反対。裕福な家庭で育ち自信に溢れるHeroは、育ってきた環境がまるで違うPopの言動が何かと気に障り、目の敵にする。度々衝突する２人だったが、お互いを知るにつれて２人の心に宿る寂しさや孤独を理解し、打ち解けていく。そんなある日、Popは実の母が大金持ちと再婚したことを知る。そしてその相手が、Heroの父親であるという事実に気づき…。