Frikjent

Když byl Aksel ještě teenager, byl obviněn z vraždy své dívky Karine. A ačkoliv byl zproštěn viny, stejně jej každý dál podezříval, a tak Aksel nakonec opustil své rodné město. Vrací se do něj až po dvaceti letech, tentokrát jako jeho zachránce. Největší firma v Lifjordu, která drží místní obyvatele nad vodou, je na pokraji bankrotu a jen Aksel může zkázu odvrátit. Jeho návrat připomene místním dávný a nikdy nevyřešený zločin. Je jasné, že Aksel není v Lifjordu vítán.

Den succesfulde forretningsmand Aksel Borgen, vender efter 20 år tilbage til hjembyen Lifjord. Det sker i håb om, at han kan redde byens eksistensgrundlag, firmaet Solar Tech, der er på randen af konkurs. Men under overfladen lurer hemmelighederne og de usagte anklager. Flere af byens borgere har nemlig stadig mistanke om, at Aksel myrdede sin ungdomskæreste Karina - et mord, han ellers blev frikendt for.

Aksel Borgen wurde vor 20 Jahren im Fall des Mordes an einem jungen Mädchen freigesprochen, doch die Bewohner der kleinen Stadt Lifjord halten den damals 18-Jährigen immer noch für schuldig. Gebrandmarkt flüchtet Aksel daraufhin aus Norwegen und macht Karriere in Asien. Eines Tages wird er plötzlich jedoch durch die Chance auf einen geschäftlichen Coup wieder mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als er in einem Anruf aus Norwegen um Hilfe gebeten wird. Er fliegt zurück in seine alte Heimat, der Empfang fällt allerdings eisig aus. Noch immer entzweit der Mordfall die Gemeinschaft. Ein Netz aus Vorwürfen, Vermutungen, Verletzungen und Wut liegt nach wie vor über der Kleinstadt.

Aksel Borgen, a sucessful businessman in Asia, was convicted 20 years ago for murdering his high school sweetheart in Norway. One year after, he was acquitted. Someone of his past called him for help, to save an important local firm in Lifjord, where he was forced to leave.

Aliases

• Acquitted (2015)
• Frikjent (2015)

Mustamaalattu kertoo Aksel Borgenista, Aasiassa jo pari vuosikymmentä asuneesta norjalaisliikemiehestä, jolla pyyhkii hyvin. Akselilla on kuitenkin synkkä menneisyys. Norjassa, piskuisessa kotikylässään Lifjordissa Aksel oli sukunimeltään Nilsen ja hän oli syytettynä tyttöystävänsä Karinen murhasta, kunnes uuden todistajalausunnon myötä hänet vapautettiin. Kun Aksel saa kuulla, että Lifjordin suurin työllistäjä, Solar Tech on konkurssin partaalla, matkaa hän Norjaan 20 vuoden tauon jälkeen yhtiötä pelastamaan. Siellä Aksel joutuu kohtaamaan syyttäjänsä ja menneisyytensä. Ja selviääkö lopultakin, kuka surmasi Karinen?

Aksel Borgen n'a que 18 ans quand il est acquitté du meurtre de sa petite amie. Sous l’influence d’Eva Hansteen, la mère de la victime, les habitants de Lifjord le croient coupable et le chassent de la ville. Vingt ans plus tard, Aksel a fait fortune en Asie où il vit sous un nouveau nom avec femme et enfant. Quand ils apprennent que SolarTech, l’entreprise clé de Lifjord, est au bord de la faillite, ses associés y voient une belle opportunité financière. Pour la première fois depuis vingt ans, Aksel rentre chez lui. Et SolarTech est désormais présidée par Eva…

Aliases

• Acquitté

"זכאי" היא דרמת פשע נורבגית מרתקת בת 10 פרקים, אשר נוצרה על-ידי זוכה האוסקר הנורבגי סין רג'נדרם (יוצר הגרסה המקורית של "Those Who Kill"): במרכז העלילה נמצא אקסל בורגן שטיפס במעלה הסולם העסקי של אסיה והפך לבכיר בתאגיד ענק, 20 שנים לאחר שזוכה מאשמה ברצח אהובתו מהתיכון. אך כשעיירת מולדתו נקלעת למשבר כלכלי, בורגן מוצא את עצמו חוזר למקום שהפנה לו עורף, כדי להציל את החברה המרכזית מפשיטת רגל. המטענים לא נשכחו, פצעים נפתחים מחדש וקונפליקטים טריים צפים כשהעבר והווה נפגשים, במה שנהפך לקרב האשמות, נקמות וגם תקווה לפיוס עבור אקסל, האיש שאולי זוכה אבל עוד לפני כן – הורשע, כפי שרבים מתושבי העיירה לא מאפשרים לו לשכוח.

Aksel Borgen (Nicolai Cleve Broch) sikeres üzletember Ázsiában, akit felkérnek, hogy térjen haza norvég szülővárosába, ahol egy helyi vállalat megmentésén kellene dolgoznia. A férfi családja azonban semmit sem tud arról, hogy húsz évvel korábban elítélték, majd később felmentették középiskolai szerelme megöléséének vádja alól.

Aksel Borgen wordt op 18-jarige leeftijd vrijgesproken van de moord op zijn vriendin Karine. Het misdrijf blijft onopgelost en om te ontsnappen aan de beschuldigende blikken vertrekt hij naar Azië. Twintig jaar later keert hij als succesvol zakenman terug naar Noorwegen om het noodlijdende energiebedrijf, dat het hart van zijn thuisstad vormt, te redden van faillissement. De wonden zijn echter nooit geheeld. Ondanks zijn vrijspraak is men nog altijd niet overtuigd van zijn onschuld.

Aliases

• Acquitted

Frikjent for drap. Dømt for livet. Aksel Borgen ble som tenåring frikjent for drapet på kjæresten, Karine. Han returnerer ikke før 20 år senere. Hans hjemkomst minner folk på det fryktelige drapet som aldri ble løst, og Aksel innser at han ikke er velkommen i Lifjord.

Сюжет криминальной драмы вращается вокруг предпринимателя Акселя Боргена. Проведя двадцать лет в Азии, Аксель возвращается в родной город в норвежской глубинке, чтобы спасти от банкротства градообразующую компанию. Проблема в том, что местные жители не забыли Акселя — когда-то давно он покинул город, после того, как был оправдан в деле об убийстве его подруги. Однако жители города всё ещё уверены, Аксель — убийца, избежавший наказания.

Aksel Borgen es un exitoso hombre de negocios que, tras pasar 20 años en Asia, regresa a su hogar en un pueblo de Noruega para rescatar de la bancarrota a la empresa local que sostiene a la comunidad. Pero Aksel no es bienvenido por todos los habitantes de este idílico lugar en medio de los fiordos. Y es que 20 años atrás fue acusado del asesinato de su propia novia.

Affärsmannen Aksel återvänder till sin norska hembygd, 20 år efter att han blivit frikänd för mordet på ungdomskärleken Karine. Men mottagandet från familj och gamla vänner blir allt annat än hjärtligt. Samtidigt står framtiden på spel för det lilla fjordsamhällets stora företag, som ägs av Karines mamma. "Frikänd" är en stark dramaserie om brott och försoning.

Dwadzieścia lat temu Aksel Borgen został skazany i uniewinniony w sprawie morderstwa swej szkolnej miłości. Teraz, jako odnoszący sukcesy biznesmen, wraca do rodzinnego miasteczka by ratować znaną, lokalną firmę.