My Sweet Tyrant

Wenn man sich das Verhalten von Atsuhiro „Akkun“ Kagari anschaut, würde niemand auf die Idee kommen, dass der Schüler eine Freundin hat. Der junge Mann hat eine Neigung zu Tsundere-Verhalten, ist beleidigend und vernachlässigt oft seine Freunde, doch im Inneren ist er Hals über Kopf in seine Freundin Non „Nontan“ Katagiri verliebt. Nontan sieht in Akkuns teilweise stalkerähnlichem Verhalten jedoch nichts Böses und dass er beispielsweise ihre Gespräche belauscht oder ihr ständig folgt, bezeichnet sie sogar als süß und würde ihn gegen nichts in der Welt tauschen wollen.

The romantic comedy follows the everyday life of an extremely tsundere boy named Atsuhiro "Akkun" Kagari and his girlfriend Non "Nontan" Katagiri. Akkun's behavior is harsh towards Nontan with verbal abuse and neglect, but he actually is head-over-heels for her and habitually acts like a stalker by tailing her or eavesdropping. Nontan is oblivious to Akkun's stalker ways, and thinks his actions are cute.

Aliases

• Akkun and His Girlfriend
• Akkun to Kanojo

Atsuhiro Kagari (alias Akkun) et Non Katagiri (alias Nontan) sont deux amis d'enfance qui sortent ensemble. Mais Akkun a toujours des mots désagréables et durs envers Nontan, en plus d'être froid et souvent de mauvaise humeur. Pourtant, cela ne semble pas affecter son amie qui voit, à travers chacun de ses comportements, une preuve de son amour !

Aliases

• Akkun to Kanojo

La commedia romantica segue le vicende quotidiane dello tsundere Atsuhiro “Akkun” Kagari e del suo rapporto con la sua ragazza Non “Nontan” Katagiri. Akkun si comporta sempre in modo scostante e abrasivo nei confronti di Nontan, spesso finisce per prenderla in giro, insultarla o ignorarla, ma in realtà non è solo capace di esprimere in modo sano i propri sentimenti: lui è totalmente pazzo di lei… tanto pazzo, che la stalkera abitualmente: la pedina di nascosto e origlia le sue conversazioni. Nontan è totalmente ignara del lato ossessivo del fidanzato e in generale ritiene che lui sia solo esternamente ruvido, ma internamente dolce.

幼なじみのあっくんとのんたんは恋人同士。 だけど、あっくんはのんたんに対して、 罵詈雑言を浴びせて冷たくあしらい、 なんだかいつもキツい態度……。 でもそれはあっくんの「のんたん大好き！」な気持ちの裏返しなのです。 あっくんと、そんな彼の振る舞いをまったく気にせず “あっくんラブ”なのんたんとの日々を描く、学園青春ラブコメディ。

Aliases

• Akkun to Kanojo

어렸을 때부터 친구인 앗군과 농땅은 맞사랑관계. 그러나 앗군은 논땅에 대해 매도잡담을 끼얹어 분위기를 싸하게 하는 등 어째서인가 어느때보다 불편해보이는 느낌. 하지만 그것을 앗군의 "논땅 매우 좋아!"라는 기분으로 받아치는 것이었습니다. 앗군과 그러한 그의 주변을 신경쓰지 않는 "앗군러브"한 논땅의 나날을 그리는 학원청춘 러브코메디.

A comédia romântica segue a vida cotidiana de um rapaz extremamente tsundere chamado Atsuhiro "Akkun" Kagari e sua namorada Non "Nontan" Katagiri. Akkun tem uma atitude áspera e verbalmente abusiva em relação a Nontan, mas ele realmente está interessado nela, ele também tem o hábito de agir como um perseguidor espiando sua namorada sem que ela perceba, mas em sua ingenuidade Nontan acha suas ações fofas.

Главным героем романтической комедии является Ацухиро Кагари или Ак-кун. Ак-кун мега цундере, хоть в глубине души очень добродушный и милый парень. Именно его повседневной жизни, а также его подруги Нон Катагири (Нон-тан), и будет посвящено аниме. Ак-кун ведет себя с Нон-тан сурово, часто оскорбляет и относится с пренебрежением, но на самом деле он от нее без ума и обычно преследует ее, словно какой-то сталкер. Нон-тан не обращает внимания на его сталкерские замашки и находит его действия крайне милыми.

Atsuhiro "Akkun" Kagari es extremadamente hostil. Akkun se comporta de forma brusca con su novia Non "Nontan" Katagiri, abusando de ella verbalmente y rechazándola, pero está loco por ella y actúa como un acechador. Nontan no sabe que Akkun la observa a escondidas y cree que es mono.

傲娇等级MAX的高中男生·敦君。他虽然超爱自己的女朋友小音，但在小音面前却总是不坦率。小音则是连他的傲娇都一并包容的真正天使。这样两人的1P恋爱喜剧♪

صديقا الطّفولة أكّون ونونتان حبيبان. لكنّ أكّون يقول دائمًا أشياء قاسية وسخيفة لنونتان إضافة لتصرّفه معها ببرود وهو مزاجيّ باستمرار. لكنّ تلك هي طريقة تعبير أكّون عن حبّه لنونتان. هذه قصّة حبّ كوميديّة تدور أحداثها في المدرسة الثّانويّة حول أكّون ونونتان، ويبدو أنّ هذه الأخيرة لا تهتمّ إطلاقًا بالطّريقة الّتي يتصرّف بها أكّون معها.