九州の片田舎で育った野生的でチャーミングな女の子＜空豆＞が都会で育った平凡な男の子＜音＞の前に突然現れた。空豆に振り回されながらも、諦めかけていた夢をもう一度目指す音。
互いに夢を追い、励まし合い、時にはケンカをしながらも笑い合って過ごした23歳の2人の“愛おしい時間”を描いた青春ラブストーリー
Asagi Soramame is a young lady who grew up in rural Kyushu before she follows her childhood friend-cum-fiancé to Tokyo. Soramame is often called a "monkey" or a "boar" due to her wild nature, but she eventually dreams to do something relating to fashion. Umino Oto, on the other hand, is an aspiring musician and has a contract with a record company, but has been in the doldrums and usually works part-time at a coffee shop. This is the story of a fateful encounter of the two as they pursue their dreams while living together in a boarding house.
Aliases
- Yugure ni, Te wo Tsunagu
- Holding Hands at Dusk
從在九州的偏鄉長大的淺葱空豆，在追隨青梅竹馬的未婚夫來到東京，與以音樂家為目標的青年海野音，以衝擊性的命運相遇開始， 原以為一輩子都不會再見面的兩人，不知為何决定在東京的角落一起過生活。
一邊被空豆折騰，一邊再次以原本被放棄的夢想為目標的音，互相追逐夢想，互相鼓勵，有時一邊吵架一邊笑著度過的23歲的兩人的可愛時光流逝。那是，對於還不是什麼人的兩個人來說，就像在白天和夜晚之間的黃昏一樣，知道不能一直待下去，曖昧而不可替代的時間。
Aliases
Асаги Сорамамэ выросла в отдаленной сельской местности на острове Кюсю. Она энергичный и яркий человек. Девушка решила переехать в Токио, чтобы быть рядом со своим женихом и другом детства. Там она случайно познакомилась с парнем по имени Умино Ото, при этом оба они были уверены, что больше никогда не встретятся. Тем не менее, у судьбы другие планы, и уже 23-летняя Сорамамэ вновь встречает Ото. Окончив университет, Умино Ото решил заняться музыкой, но его семья была против такого решения. Парень пытается стать успешным композитором, создавая музыку на своем ноутбуке, но звукозаписывающая компания, с которой он подписал контракт, не интересуется его работой. Ото был близок к тому, чтобы отказаться от своей мечты, и даже устроился в кафе, чтобы оплачивать счета. Но однажды он вновь встретил Сорамамэ.
Aliases
- Держитесь за руки в сумерках
"سورامامي" فتاة ترعرعت في الريف، ذات يوم ذهبت إلى "طوكيو" لتجد نفسها مهجورة من صديق طفولتها الذي وعدها بالزواج. حينها تُقابل "أوتو" الموسيقي الحالم الذي سينتهي به المطاف مع "سورامامي" للعيش تحت سقفٍ واحد. لتبدأ مشاعر الحب تنمو شيئًا فشئيًا.
Aliases
