風情ある風景が残る下町に隣接する高層タワーマンションの最上階。平賀さくら（篠原涼子）は、ある事故をきっかけに美容師としての夢を諦め、結婚。多数のサロンを手がける夫と、誰もが羨む華やかな人生を歩んでいるかと思われていたが、実は夫からのDV、そしてモラハラに苦しむ日々を送っていた。それでもサロンの共同経営者としての仕事を自分の居場所と信じ、夫から離れることが出来ないさくらは、偶然立ち寄った金魚屋で運命的な出会いを果たす。金魚鉢の中で泳ぐ“金魚”に自分を重ねるさくらと、彼女をまっすぐに見つめる春斗。やがて、夫の暴力が限界となって家から逃げ出したさくらは、春斗と一線を超えてしまう。それは刹那的な逃避なのか、それとも運命の恋なのかー。
Aliases
Due to an accident, Sakura Hiraga (Ryoko Shinohara) gave up on her dream. She is now married and her husband runs a hair salon. They live in a luxurious penthouse apartment. Her life seems glamorous and she is envied by everyone. What everyone does not know is that Sakura Hiraga is abused physically and verbally by her husband. She is unable to leave her situation. Sakura Hiraga considers herself a goldfish in a fishbowl. One day, due to a goldfish, she meets a man.
Aliases
Devido a um acidente, Sakura Hiraga desistiu de seu sonho. Ela agora está casada e seu marido dirige um salão de cabeleireiro. Eles vivem em um luxuoso apartamento de cobertura. Sua vida parece glamorosa e ela é invejada por todos. O que ninguém sabe é que Sakura Hiraga é abusada física e verbalmente por seu marido. Ela não consegue sair de sua situação. Sakura Hiraga se considera um peixinho dourado em um aquário. Um dia, devido a um peixinho dourado, ela conhece um homem.
Aliases
Seis mujeres con una vida de lujo deciden traspasar los límites de la fidelidad para escapar de sus matrimonios infelices. Basado en el manga de Kurosawa R.
Dans une luxueuse tour d'habitation, six femmes dont le mariage vacille franchissent le pas de l'infidélité. D'après la série de mangas de Kurosawa R.
Em um prédio de luxo, seis mulheres que vivem casamentos infelizes acabam cedendo à tentação da infidelidade. Baseada na série de mangás de Kurosawa R.
Lüks bir apartmanda mutsuz evlilikler süren altı farklı kadın çizgiyi aşarak kendilerini sadakatsizliğin kucağında bulur. Kurosawa R'nin manga serisinden uyarlandı. (18 yaş ve üzeri için uygundur)
Luksuspilvenpiirtäjässä asuvat kuusi naista elävät onnettomissa avioliitoissa ja päätyvät pettämään kumppaneitaan. Perustuu Kurosawa R:n mangasarjaan.
