Itaewon Class

불합리한 세상 속, 고집과 객기로 뭉친 청춘들의 '힙'한 반란이 시작된다. 세계를 압축해 놓은 듯한 이태원. 이 작은 거리, 각자의 가치관으로 자유를 쫓는 그들의 창업 신화

In a colorful Seoul neighborhood, an ex-con and his friends fight a mighty foe to make their ambitious dreams for their street bar a reality.

Lors du premier jour dans son nouveau lycée, Park Sae Roy frappe son camarade de classe Jang Geun Won, qui intimidait un autre élève. L’intimidateur est le fils du PDG Jang Dae Hee, lequel dirige une chaîne de restaurants Jagga, où travaille le propre père de Park Sae Roy. Le PDG demande à Park Sae Roy de s’excuser auprès de son fils, mais ce dernier refuse. Il est alors renvoyé de l’école et son père de son travail. Ce n’est que le début des problèmes puisqu’un accident de moto impliquant son ancien camarade Jang Geun Won a lieu, et le père de Park Sae Roy y perd la vie.

No primeiro dia em seu novo colégio, Park Sae Ro Yi bate no colega Jang Geun Won, que estava provocando outro colega de classe. O provocador é filho do CEO Jang Dae Hee, dono de um restaurante Jagga onde o pai de Sae Ro Yi trabalha. O CEO Jang Dae Hee exige que Sae Ro Yi se desculpe com o seu filho, mas ele se recusa. Por causa da sua recusa, Sae Ro Yi é expulso do colégio e seu pai é demitido. Logo em seguida, um acidente acontece. O pai de Sae Ro Yi morre em um acidente automobilístico causado por seu ex-colega de classe Jang Geun Won. Fervendo de raiva, Sae Ro Yi espanca Geun Won. Ele então é preso e vai para a prisão, prometendo vingança. Assim que Sae Ro Yi é solto, ele abre um restaurante em Itaewon, Seoul. Jo Yi Seo, que é popular nas mídias sociais e possui sentimentos por Sae Ro Yi, se junta ao restaurante e passa a trabalhar ali como gerente.

　　改编自同名网漫，讲述在不合理的世上，因为意志和活力聚集在一起的年轻人们的“hip”的反叛故事。在微缩世界梨泰院这个小街道上，自由追求着各自价值观，谱写创业神话。 　　朴叙俊饰演朴塞路，他是不会对不正义妥协的直进型青年，因为无法抹去的愤怒他投身到梨泰院，开始挑战全新的梦想，他将会对餐饮界大企业“张家”展开痛快的反击。 　　金多美饰演赵以瑞，她是有着神赐予的头脑的“高智能”且具备独特魅力的人物，是SNS明星也是网络影响力人物，具备天使般的外貌和反转性格。她和朴塞路因为恶缘而结缘并一起在梨泰院发展。 　　刘在明饰演餐饮界大企业“张家”的会长张大熙，他因为小时候饿肚子的记忆所以投身餐饮业，凭借一己之力成为以他为中心的财阀，是一个权威主义者。因为儿子的意外，他再次和眼中钉朴塞路争锋相对，如同铁壁的他的人生逐渐动摇。

La vida de Park Saeroyi se ha puesto patas arriba después de que lo expulsan de la escuela por golpear a un matón y su padre muere en un accidente. Siguiendo los pasos de su padre, abre un pub llamado "DanBam" en Itaewon y, junto con su gerente y personal, se esfuerza por alcanzar el éxito y alcanzar mayores alturas. -wikidrama

Aliases

• Itaewon Keullasseu

Tại một khu phố nhộn nhịp của Seoul, một cựu tù nhân và bạn bè mình chiến đấu với đối thủ khó nhằn để biến tham vọng quán bar đường phố của họ thành hiện thực.

No primeiro dia em seu novo colégio, Park Sae Ro Yi bate no colega Jang Geun Won, que estava provocando outro colega de classe. O provocador é filho do CEO Jang Dae Hee, dono de um restaurante Jagga onde o pai de Sae Ro Yi trabalha. O CEO Jang Dae Hee exige que Sae Ro Yi se desculpe com o seu filho, mas ele se recusa. Por causa da sua recusa, Sae Ro Yi é expulso do colégio e seu pai é demitido. Logo em seguida, um acidente acontece. O pai de Sae Ro Yi morre em um acidente automobilístico causado por seu ex-colega de classe Jang Geun Won. Fervendo de raiva, Sae Ro Yi espanca Geun Won. Ele então é preso e vai para a prisão, prometendo vingança. Assim que Sae Ro Yi é solto, ele abre um restaurante em Itaewon, Seoul. Jo Yi Seo, que é popular nas mídias sociais e possui sentimentos por Sae Ro Yi, se junta ao restaurante e passa a trabalhar ali como gerente.

در جهانی پوچ ، شورش جوانان متحد با لجاجت و سخت کوشی آغاز می شود. به نظر می رسد ایته وان دنیا را فشرده کرده است، زیرا ایته وان خودش شبیه به یک کشور است! یک مینی کشور که وسعتش یک محله است! این خیابان کوچک ، اسطوره ی پرورش کارآفرین هاست، که آزادی را با ارزشهای خود دنبال می کنند...این داستان از یک وب‌ دراما با همین نام اقتباس شده است..."سه رویی" شخصی است که می‌خواهد رویایش را به چالش بکشد!! و در این راه او یک بلاگر را پیدا می‌کند، ستاره ای معصوم و جسور که از سه رویی می‌تواند کله شق تر باشد، این یک داستان پر پیچ و خم و پر از فراز و فرود است....ا

Ein Ex-Gauner will sich mit Freunden in einer angesagten Gegend von Seoul den Traum von einer eigenen Bar erfüllen. Doch sie haben einen einflussreichen Konkurrenten.

In un vivace quartiere di Seoul, un ex detenuto e i suoi amici combattono contro un rivale influente per realizzare l'ambizioso sogno di aprire un bar.

大都市ソウルの中でもひと際ホットな街で、小さな飲み屋を開店させた前科者の青年とその仲間たち。成功をつかむため、大物相手に無謀ともいえる戦いを仕掛ける。

في أحد أحياء "سيول" النابضة بالحياة، يواجه سجين سابق وأصدقاؤه خصمًا قويًا في سبيل تحقيق حلمه بامتلاك حانة في الشارع.

Ex-vanki ja hänen ystävänsä uhmaavat mahtavaa vastustajaa värikkäällä soulilaisella asuinalueella toteuttaakseen kunnianhimoisen haaveensa katubaarista.

В результате несчастного случая, в результате которого погиб отец Пак Сэроя (Пак Соджун), парень попытался убить Чан Гынвона (Ан Бохён), сына основателя компании Jangga Group Чан Дэхи (Ю Джэмён). Он был заключен в тюрьму, а женщина, которую он любил, О Суа (Квон Нара), получила университетскую стипендию от Чан Дэхи и позже стала работать в его компании. После выхода из тюрьмы Пак Серой открывает компанию DanBam в сеульском районе Итхэвон, чтобы отомстить Jangga Group.