A Flamenco dancer from Seville and a businessman from Rome can't stop having visions of each other after they accidentally bump into each other at the Prague Airport.
Una ballerina sivigliana, Candela ed un imprenditore romano, Massimo, si scontrano casualmente nell'aeroporto di Praga e da allora i destini rimangono indissolubilmente segnati: come per incanto le visioni di entrambi si materializzano nella vita dell'altro, complicandone le relazioni sentimentali.
Candela, una joven sevillana espontánea y pasional; y Massimo, un romano serio y cabal, se conocen casualmente en un aeropuerto y su encuentro es un cúmulo de despropósitos que deja en evidencia las diferencias entre ambos. Sin embargo, de vuelta a sus respectivos países no dejan de pensar el uno en el otro con tanta insistencia que se desencadena un extraño fenómeno: cada uno se aparece en la vida del otro en forma de 'visiones' en las más insospechadas y delirantes situaciones.
Une danseuse de Flamenco originaire de Séville et un homme d'affaires romain se heurtent malencontreusement à l'aéroport de Prague. Depuis, ils ne cessent d'avoir des visions l'un de l'autre...
Aliases
Candela (Megan Montaner), eine temperamentvolle Flamenco-Tänzerin aus Sevilla, und Massimo (Alessandro Tiberi), ein gutaussehender römischer Unternehmer, begegnen sich zufällig am internationalen Flughafen in Prag, an dem sie beide stranden und sich auf Anhieb unsympathisch sind. Die beiden Reisenden könnten unterschiedlicher nicht sein und es trennen sie Welten. Selbst ein gemeinsames Kaffeetrinken scheint nach dem ersten Zusammentreffen komplett ausgeschlossen. Die Inkompatibilität von Candela und Massimo ist offensichtlich und deutlich zu spüren, dennoch können sie sich, selbst mit räumlicher Distanz, nicht mehr voneinander trennen. Fortan tauchen die beiden nämlich ohne Vorwarnung als Visionen im Leben des jeweils anderen auf, als hätten beide nicht schon genug mit dem normalen Alltag zu kämpfen. (Text: Sony Channel)
Aliases
Candela, uma jovem espontânea e apaixonada de Sevilha; e Massimo, um romano sério e meticuloso, se encontram por acaso em um aeroporto e seu encontro é um amontoado de absurdos que revela as diferenças entre eles. Porém, de volta aos seus respectivos países, não param de pensar um no outro com tanta insistência que um estranho fenômeno se desencadeia: cada um aparece na vida do outro em forma de 'visões' nas situações mais inesperadas e delirantes. .
عندما يتقاطع طريق راقصة من إشبيلية مع رجل أعمال من روما في براغ، يتعلق كل منهما بالآخر على الرغم من تناقض شخصيتهما.
Draamakomedia väistämättömästä rakkaudesta. Vastakohdat tapaavat, kun espanjalainen flamencotanssija Candela tuntee vetoa italialaiseen liikemieheen.
