Pas toujours évident de divertir dix enfants pendant l’été. Mais cette année, grâce au congé de paternité de Pascal, les Groulx en profitent au maximum. Plusieurs sorties s’organisent, dont une cueillette de fraises en famille, et un cours d’équitation. Car Tara aimerait beaucoup transmettre cette passion à ses filles. Pascal rivalise avec une sortie plus proche de ses intérêts à lui : une course de Go-Kart. La famille instaure aussi une nouvelle façon de faire afin de se simplifier la vie au courant de l’année. Une grande fête estivale est organisée pour souligner, une seule fois par année, l’anniversaire de tous les enfants.