La saison de la chasse est arrivée, les oiseaux sont au rendez-vous.
Quand la patience du chasseur rapporte ses fruits.
Sur la trace d'une bête de 600 livres.
Prendre des risques pour rapporter du beau poisson.
La communauté des pêcheurs.
Le rat musqué, pour la fourrure et le festin.
C'est le temps de faire de l'argent.
Une culture vivante, un pays de résistants.
L'Innu Florent Vollant débarque au Manitoba pour chasser dans les marais avec des Métis qu'il considère comme ses propres cousins.
Le peintre Marc Séguin se joint à la gang à Langelier pour partir à la chasse au chevreuil et espère rapporter du beau gibier.
Samian renoue avec les activités de son enfance en partant à la trappe aux lièvres avec Earl Saint-Goddard et Claude Buors.
Roy Dupuis devient pêcheur chez les Métis du lac Manitoba et en apprend plus sur le sens profond des valeurs autochtones.
Denise Bombardier se rend à la pêche en Bombardier, le véhicule emblématique des pêcheurs métis.
Les deux amis Patrice L'Écuyer et Gaston Lepage visitent pour la première fois le Manitoba et partent à la trappe au rat d'eau.
Sophie Faucher accepte de surmonter ses peurs et explore les marais avec des Métis qui ont en tête de rapporter du beau castor.
Pratiquer la pêche, fileter le brochet, goûter au rat d'eau, rien ne résiste à La Bronze qui veut découvrir l'histoire des Métis.
