La marine marchande canadienne fait pitié. Une centaine de vieux cargos ont coulé depuis dix ans. Également: le Canada est-il devenu un refuge pour les terroristes.