Le printemps tarde à s'installer au Québec, mais le travail ne manque pas chez Héli-Inter, car tous les appareils doivent être inspectés et entretenus. Olivier Talbot est envoyé à la base de Malartic, à quelques kilomètres de Val-d'Or où il supervise la formation annuelle des pilotes de Bell 205 en compagnie d'une légende dans le domaine, Jacques Dorion. Pendant ce temps, à Sept-Îles, le pilote Pascal Vivier se bat avec la météo imprévisible de la Côte-Nord...