Wild Child

Poppy es una joven consentida y caprichosa acostumbrada a la vida ligera en Malibú, después de una travesura bastante grave, su padre, desesperado, la envía a un internado en Inglaterra. Poppy se enfrentará una estricta directora y a un salón lleno de niñas que no tolerarán su egoísmo.

Aliases

• Megapetarda

Tagline

La chica nueva. En un colegio nuevo. Con nuevas reglas.

Az elkényeztetett 16 éves Poppy Moore egy félresikerült házibuli után, szülői rendelkezésre egy angol bentlakásos iskolába kerül. Családja reméli, hogy az angol szigor majd megneveli a rakoncátlan lányt. Poppy azonban arra gyúr, hogy kirúgják, s így azt reméli, ismét hazakerül. Igen ám, de az angolokat kemény fából faragták, s a lánynak új terv kidolgozásába kell kezdeni, ha el akarja érni célját. A dolgok azonban egészen másként alakulnak, mint ahogyan azt a lány eltervezte.

Szesnastoletnia Poppy Moore to obrzydliwie bogata, egoistyczna pannica mieszkająca w Los Angeles. Po jednej z wyjątkowo hucznych imprez jej ojciec postanawia wysłać ją do szkoły z internatem w Wielkiej Brytanii, aby utemperować jej trudny charakter i nauczyć dobrych manier. Poppy oczywiście robi wszystko, aby zostać wyrzuconą, ale nareszcie trafia kosa na kamień: jej angielskie koleżanki i nauczyciele z nowej szkoły nie zamierzają tolerować jej wybryków. Poppy zdaje sobie sprawę, że jej zachowanie do niczego dobrego nie prowadzi, więc postanawia, z pomocą przyjaciół, opracować plan ucieczki. Do momentu w którym zda sobie sprawę, że być może warto zostać…

Sixteen-year-old Poppy has everything her unlimited credit cards can buy, and a spoiled attitude to match. After a final thoughtless prank, her exasperated father ships her off to boarding school in England. There, Poppy meets her match in a stern headmistress and a class full of girls who will not tolerate her selfishness.

Tagline

New Girl. New School. New Rules.

Poppy, esuberante e viziata adolescente americana, esagera e combina una burla di troppo. Il padre la spedisce in un collegio inglese. Costretta in un inedito mondo fatto di disciplina, la ragazza deve sopravvivere mediando con la severa preside.