Trespass

Идеальная семейная пара: успешный бизнесмен, торгующий бриллиантами, и его очаровательная жена-дизайнер. Но когда в их роскошный дом придут незваные гости и нависнет смертельная угроза, наружу вылезут измена и ложь.

Tagline

«Когда террор у Вашей двери, Вы можете бежать, или Вы можете бороться»

緑生い茂る森に囲まれた豪邸。ダイヤモンド・ディーラーとして成功を収めているカイル・ミラー（ニコラス・ケイジ）は、美人の妻サラ（ニコール・キッドマン）、反抗期を迎えた10代の娘エイヴリー（リアナ・リベラト）と3人で、何不自由ない生活を送っていた。今日も帰宅すると、“友達とパーティへ行く”と言うエイヴリーと、反対するサラがリビングで言い争っている。大事な商談を控えたカイルは書斎へ退散し、いつものように防犯システムを夜間モードへと切り替える。屋外の照明が庭を照らし、赤外線装置と防犯カメラが作動する。仲直りのために、サラは夕食をトレイに乗せてエイヴリーの部屋へ向かうが、部屋の中からは返事がない。やがて、チャイムが鳴り、カイルが防犯モニターを覗くと、そこには2人の警官が。“強盗が多発しているので巡回に来た。家族を全員リビングに集めるように。”との言葉に、警官を招き入れるカイル。ところが、ドアを開けた途端、武装した覆面の4人組が押し入ってくる。捕えられ、リーダーのエライアス（ベン・メンデルソーン）から銃を突きつけられるカイル。カイル宅に大金とダイヤモンドが隠されていると確信した彼らは、計画的に襲撃してきたのだ。サラもエライアスの仲間であるジョーナ（カム・ジガンデイ）、ペタル（ジョルダーナ・スパイロ）、タイ（ダッシュ・ミホク）に捕えられるが、エイヴリーは襲撃前に家を抜け出していた。妻子の命と引き換えに金庫を開けるよう、カイルに告げるエライアス。しかし、カイルはそれを拒否。金庫を開ければ、用済みになった自分たちは殺されてしまう。さらに、カイルにはどうしても金庫の中身を渡せない事情があった。極限状態の中、カイルは家族の命を守るため、ビジネスで磨いた交渉テクニックを駆使して、強盗団に心理戦を仕掛けてゆく。その一方で、サラもカイルに打ち明けられない秘密を抱えていた……。

Tagline

臨界に達する緊迫感にあなたの忍耐力が試される――

The film opens with fast-talking businessman and diamond dealer Kyle Miller (Nicolas Cage) speaking to a client over the phone as he returns to his lavish mansion home in Shreveport, Louisiana, his wife Sarah (Nicole Kidman) and his teenage daughter Avery (Liana Liberato). Despite the Superficial charm, it is immediately clear that the family is dysfunctional and emotionally distant: Avery disrespects her parents and, despite being forbidden to do so, sneaks out of the house to go to a party with her friend Kendra, at the home of a guy named Jake. Sarah appears bored with life as a housewife and yearns for more in her marriage while Kyle seems to harbor a hidden aversion towards his wife. Just as Kyle is about to leave for a business transaction, the house is suddenly invaded by a gang of robbers masquerading as police.