This Means War

Dos agentes de la CIA, grandes amigos desde la infancia, se enamoran de la misma mujer. Su amistad desaparece y se enzarzan en una batalla de proporciones épicas que pondrá en jaque a la ciudad de Nueva York.

Tagline

Espía contra espía.

Nach einem missglückten Auftrag in Hongkong gegen den international gesuchten Verbrecher Karl Heinrich werden die beiden CIA-Kollegen und besten Freunde FDR Foster und Tuck Henson in den Innendienst versetzt. Da es dort nicht viel zu tun gibt, lernt Tuck über ein Dating-Portal die attraktive und sympathische Lauren kennen. Allerdings begegnet auch FDR unabhängig von Tuck Lauren in einer Videothek. Als die Freunde herausfinden, dass sie beide um dieselbe Frau werben, beschließen sie, daraus einen Wettkampf zu machen, von dem Lauren nichts weiß.

ある日、CIAの凄腕コンビFDR(クリス・パイン)とタック(トム・ハーディ)は、闇商人の取引現場を抑える極秘任務でターゲットを逃走させてしまい、謹慎処分になってしまう。暇を持て余したタックは恋人紹介サイトで知り合ったローレン(リース・ウィザースプーン)という女性とデートをすることに。一方FDRはレンタルビデオ店でナンパをするが、思い通りにならない美女に夢中になってしまう。その女性はローレンだった。紳士的なタックとロマンチストなFDR、ローレンの心は揺れ動き、ついつい二股をかけてしまう。ところが、とある出来事でFDRとタックはお互いの恋人が同一人物だと知り、ローレンを我がものにするべく、それぞれ“重要任務”と偽って精鋭チームを招集。二人がCIAだとは知る由もないローレンの影で、宿命のライバルは史上最大の恋の戦争を始めようとしていた……。

Tagline

白黒つけるマジな戦い。

Агенты ЦРУ и в то же время лучшие друзья Франклин Фостер и Так Хенсон отправляются в Гонконг, чтобы поймать международного преступника Генриха, который владеет оружием массового уничтожения. В ходе миссии брат террориста погибает, а сам Генрих ускользает. Обоих агентов отстраняют от дел. Они возвращаются к мирной жизни, но вскоре между друзьями начинается война из-за сексапильной красотки Лоран. А тем временем террорист продумывает план мести.

Chris Pine (Star Trek) e Tom Hardy (The Dark Knight Rises) contracenam com Reese Witherspoon, a vencedora de um Óscar, nesta movimentada mistura de ação explosiva e humor de rir às gargalhadas. FDR (Pine) e Tuck (Hardy) estão os dois apaixonados pela bela e encantadora Lauren (Witherspoon). Enquanto Lauren luta para se decidir por um deles – com a ajuda de uma amiga atiradiça, Trish (Chelsea Handler) – FDR e Tuck iniciam uma batalha épica para conquistar o seu afeto. Usando as suas habilidades como vigilantes e uma mão-cheia de aparelhómetros sofisticados – que vença o melhor espião!

CIA agents and best friends Franklin "FDR" Foster (Chris Pine) and Tuck Hansen (Tom Hardy) are deployed to Hong Kong to prevent international criminal Karl Heinrich (Til Schweiger) from acquiring a weapon of mass destruction, but the mission goes awry, resulting in the death of Heinrich's brother, Jonas. Heinrich swears vengeance against them. Upon returning to America, their boss, Collins (Angela Bassett) assigns them to desk duty for their protection.

CIA kaks tippagenti on lahutamatud paarimehed ja parimad sõbrad kuni päevani, mil nad armuvad samasse naisesse. Mehed, kes on kukutanud vaenulikke diktatuure ja päästnud maailma rohkem kordi, kui keegi arvatagi oskaks, kasutavad nüüd oma märkimisväärseid oskusi ja tohutut arsenali kõige tugevama vastase - oma parima sõbra vastu.