The Producers

Il produttore di Broadway, Max Bialystock e il suo commercialista, Leo Bloom hanno in programma di fare soldi da affascinanti vecchiette per investire in una produzione molte volte più di quanto costerà effettivamente, e poi fare un flop infallibile, quindi nessuno chiederà il loro soldi indietro - e quello che può essere un flop più certo di un musical insipido che celebra Hitler.

브로드 웨이의 프로듀서 인 Max Bialystock과 그의 회계사 인 Leo Bloom은 매력적인 꼬마 숙녀들이 실제로 비용을 들여 제작에 여러 번 투자하여 돈을 벌 계획을 세운 다음 확실한 플랍을 입힐 계획이므로 아무도 요구하지 않을 것입니다. 환불 – 그리고 히틀러를 축하하는 맛없는 뮤지컬보다 더 확실한 플랍이 될 수 있습니다.

Бродвейский продюсер Макс Бялисток и его бухгалтер Лео Блум планируют заработать на очаровательных старушках, чтобы вложить в постановку во много раз больше, чем она будет стоить на самом деле, а затем потерпеть неудачу, чтобы никто не попросил их деньги назад - и что может быть более провальным, чем безвкусный мюзикл, прославляющий Гитлера.

Le producteur de Broadway, Max Bialystock et son comptable, Leo Bloom prévoient de gagner de l'argent en charmant de petites vieilles dames pour investir plusieurs fois dans une production par rapport à ce qu'il en coûtera réellement, puis mettre un flop infaillible, de sorte que personne ne demandera leur argent remis - et ce qui peut être un flop plus certain qu'une comédie musicale insipide célébrant Hitler.

Broadway-producent, Max Bialystock og hans revisor, Leo Bloom planlægger at tjene penge af charmerende små gamle damer til at investere i en produktion mange gange over, hvad det rent faktisk vil koste, og derefter sætte på en sikker flop, så ingen vil bede om deres pengene tilbage - og hvad kan der være en mere sikker flop end en smagløs musikalsk fejring af Hitler.

Aliases

• Hurra for Hitler eller Hvad chefen gør er altid det rigtige

Broadwayn tuottaja Max Bialystock ja hänen kirjanpitäjänsä, Leo Bloom, aikovat ansaita rahaa houkuttelevilla pienillä vanhoilla naisilla investoimaan tuotantoon moninkertaisesti sen todelliseen hintaan, ja sitten laittaa varma floppi, joten kukaan ei pyydä heitä rahat takaisin - ja mikä voi olla varmempi floppi kuin mauton musikaali, joka juhlii Hitleriä.

Broadway yapımcısı, Max Bialystock ve muhasebecisi Leo Bloom, bir prodüksiyona birçok kez yatırım yapmak için küçük yaşlı hanımları büyüleyerek para kazanmayı planlıyor ve sonra kesin bir fiyaskoyla sonuçlanacak, böylece kimse onlardan bir şey istemeyecek. para iadesi - ve Hitler'i kutlayan tatsız bir müzikalden daha kesin bir fiyasko ne olabilir.

El productor de Broadway, Max Bialystock y su contador, Leo Bloom, planean ganar dinero encantando a las ancianas para que inviertan en una producción muchas veces más de lo que realmente costará, y luego realizar un fracaso seguro, para que nadie les pida su dinero. devolución de dinero, y qué puede ser un fracaso más seguro que un musical de mal gusto que celebra a Hitler.

Aliases

• Con un fracaso... millonarios

Producent na Broadwayi, Max Bialystock a jeho účetní, Leo Bloom, plánují vydělat peníze okouzlujícími malými starými dámami, aby mnohokrát investovaly do výroby za to, co to ve skutečnosti bude stát, a poté oblékli flop, takže nikdo nebude žádat o jejich peníze zpět - a co může být jistější propadák než nevkusný muzikál oslavující Hitlera.

A Broadway producere, Max Bialystock és könyvelője, Leo Bloom azt tervezi, hogy pénzt keresnek, elbűvölő kicsi idős hölgyekkel, hogy sokszor fektessenek be egy produkcióba, mibe kerül valójában, majd biztos flopot tesznek, így senki sem fogja kérni pénz visszafizetése - és mi lehet biztosabb flop, mint egy ízetlen musical, amely Hitlert ünnepli.

Aliases

• Producerek

Der Broadway-Produzent Max Bialystock und sein Buchhalter Leo Bloom planen, mit charmanten kleinen alten Damen Geld zu verdienen, um in eine Produktion zu investieren, die um ein Vielfaches über dem liegt, was sie tatsächlich kostet, und dann einen sicheren Flop zu veranstalten, damit niemand danach fragt Geld zurück - und was kann ein sicherer Flop sein als ein geschmackloses Musical, das Hitler feiert.

Aliases

• Total verrückter Broadway

מפיק ברודווי, מקס ביאליסטוק ורואה החשבון שלו, ליאו בלום מתכננים להרוויח כסף על ידי זקנות קטנות ומקסימות כדי להשקיע בהפקה פעמים רבות על מה שזה יעלה בפועל, ואז לשים פלופ בטוח, כך שאף אחד לא יבקש את שלהם כסף בחזרה - ומה יכול להיות פלופ בטוח יותר ממחזמר חסר טעם שחוגג את היטלר.

Broadway-producent, Max Bialystock och hans revisor, Leo Bloom planerar att tjäna pengar av charmiga små gamla damer att investera i en produktion många gånger över vad det faktiskt kommer att kosta, och sedan sätta på en säker flop, så ingen kommer att be om deras pengarna tillbaka - och vad kan vara en mer säker flopp än en smaklös musikal som firar Hitler.

Producent z Broadwayu, Max Bialystock i jego księgowy, Leo Bloom, planują zarabiać na czarujących, małych staruszkach, aby zainwestować w produkcję wiele razy ponad to, co faktycznie będzie kosztować, a następnie założyć pewną klapę, aby nikt nie poprosił o ich zwrot pieniędzy - i cóż może być bardziej pewną klapą niż pozbawiony smaku musical na cześć Hitlera.

Broadway producer, Max Bialystock and his accountant, Leo Bloom plan to make money by charming little old ladies to invest in a production many times over what it will actually cost, and then put on a sure-fire flop, so nobody will ask for their money back – and what can be a more certain flop than a tasteless musical celebrating Hitler.

Aliases

• Springtime for Hitler
• Mel Brooks' The Producers

O produtor da Broadway, Max Bialystock e seu contador, Leo Bloom planejam ganhar dinheiro encantando velhinhas para investir em uma produção muitas vezes acima do que realmente custará e, em seguida, colocar em um fracasso infalível, para que ninguém peça por seu dinheiro de volta - e o que pode ser um fracasso mais certo do que um musical de mau gosto celebrando Hitler.

Aliases

• O Falhado Amoroso

O produtor da Broadway, Max Bialystock e seu contador, Leo Bloom planejam ganhar dinheiro encantando velhinhas para investir em uma produção muitas vezes acima do que realmente custará e, em seguida, colocar em um fracasso infalível, para que ninguém peça por seu dinheiro de volta - e o que pode ser um fracasso mais certo do que um musical de mau gosto celebrando Hitler.

Aliases

• Aprenda a Perder Dinheiro

ブロードウェイのプロデューサーであるマックス・ビアリーストックと彼の会計士であるレオ・ブルームは、実際の費用を超えて何度もプロダクションに投資する魅力的な小さな老婦人によってお金を稼ぐことを計画しています。 お金を取り戻す–そしてヒトラーを祝う味のないミュージカルよりも確実なフロップになる可能性があります。

Ο παραγωγός του Broadway, ο Max Bialystock και ο λογιστής του, ο Leo Bloom σκοπεύουν να βγάλουν λεφτά από γοητευτικές μικρές ηλικιωμένες κυρίες να επενδύσουν σε μια παραγωγή πολλές φορές πάνω από αυτό που πραγματικά θα κοστίσει, και στη συνέχεια να βάλουν ένα σίγουρο flop, ώστε κανείς να μην ζητήσει το δικό του επιστροφή χρημάτων - και τι μπορεί να είναι ένα πιο σίγουρο flop από ένα άγευστο μουσικό που γιορτάζει τον Χίτλερ.

Aliases

• Aftoi oi trelloi trelloi paragogoi
• Dyo trelloi paragogoi

Бродвејски продуцент, Мак Биалистоцк и његов рачуновођа, Лео Блоом планирају зарадити новац шармантним старицама да много пута уложе у продукцију више него што ће заправо коштати, а затим обуку сигуран ватру, тако да нико неће тражити њихов повраћај новца - и шта може бити сигурнији промашај од неукусног мјузикла који слави Хитлера.

Broadway-produsent, Max Bialystock og hans regnskapsfører, Leo Bloom, planlegger å tjene penger av sjarmerende små gamle damer for å investere i en produksjon mange ganger over hva det faktisk vil koste, og deretter sette på en sikker flopp, så ingen vil be om deres pengene tilbake - og hva kan være en mer sikker flopp enn en smakløs musikal som feirer Hitler.

Aliases

• Kjempefiaskoen - Det våres for Hitler

百老汇制片人Max Bialystock和他的会计师Leo Bloom计划通过吸引小小的老太太来赚钱，在生产上投资超过实际成本的许多倍，然后放出肯定的失败，所以没人会要求他们 退款–相比无聊的音乐节庆的希特勒，更有可能失败。

Продуцентът от Бродуей, Макс Биалисток и неговият счетоводител, Лео Блум планират да печелят пари от очарователни малки стари дами, за да инвестират в продукция многократно над това, което всъщност ще струва, и след това да сложат сигурен провал, така че никой да не иска техните връщане на парите - и какво може да бъде по-сигурен провал от безвкусен мюзикъл, празнуващ Хитлер.

Бродвейський продюсер, Макс Біалісток та його бухгалтер, Лео Блум планують заробляти гроші на чарівних старичках, щоб багато разів вкласти гроші у виробництво, ніж воно насправді буде коштувати, а потім поставити надійний провал, тому ніхто не попросить їх повернення грошей - і що може бути більш певним провалом, ніж несмачний мюзикл, який святкує Гітлера.