La vita di un consulente finanziario precipita nel pericolo e nella paranoia dopo lo strano regalo di compleanno del fratello: la partecipazione a un gioco misterioso.
Nicholas Van Orton jest oziębłym i zgorzkniałym biznesmenem. Jego życie jest nieciekawe, pozbawione jakichkolwiek dreszczy i atrakcji. Na 45 urodziny dostaje prezent od brata: możliwość wzięcia udziału w zabawie o tajemniczej nazwie "gra". Nicholas na próżno próbuje się dowiedzieć, o co w grze chodzi. Postanawia zaryzykować. Po krótkim czasie jego dom zostaje obrabowany, wszystkie szwajcarskie konta zostają spłukane, jacyś obcy ludzie strzelają do niego. O co chodzi w tej grze?
Um banqueiro de investimentos rico e emocionalmente remoto recebe um estranho presente de aniversário de seu irmão mais novo: um voucher para um jogo que promete mudar sua vida. No entanto, as coisas logo tomam um rumo perigoso. Sem ninguém em quem confiar e sem dinheiro, ele deve encontrar respostas para si mesmo.
Николас Ван Ортон - само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На день рождения Николас получает необычный подарок - билет для участия в «Игре».
Ему обещают, что игра вернет яркие чувства, позволит ощутить вкус и остроту жизни. Вступив в игру, Николас начинает осознавать, что это игра всерьез, игра не на жизнь, а на смерть.
An aloof investment banker's life spirals into peril and paranoia after his brother gives him an odd birthday gift: the chance to play a mysterious game.
El multimillonario Nicholas Van Orton (Michael Douglas) tiene todo lo que un hombre puede desear. Pero Conrad (Sean Penn), su díscolo hermano, aún es capaz de encontrar un regalo de cumpleaños que pueda sorprenderle: su ingreso en un club de ocio capaz de diseñar a su medida aventuras y pasatiempos exclusivos
Nicholas Van Orton, un richissime homme d’affaires reçoit comme cadeau d’anniversaire de la part de son frère Conrad une invitation à participer à un jeu d’un genre nouveau. D’abord sceptique, il se laisse tenter par cette aventure. Cette partie se révèle être un engrenage aux mécanismes diaboliques...
italiano
日本語
język polski
slovenski jezik
Norsk bokmål
čeština
한국어
Português - Portugal
Türkçe
עברית
hrvatski jezik
Magyar
大陆简体
русский язык
English
español
Português - Brasil
français
