Jim Street, membre du SWAT mis à pied après une bavure, intègre l'équipe de «Hondo» Harrelson, qui doit assurer le transfert d'Alex Montel, trafiquant de drogue notoire. Mais Montel a promis une fortune à quiconque le libérera, ce qui attire des bandes de malfrats prêts à en découdre avec les policiers...
Um polícia veterano é encarregado de recrutar e treinar uma equipa especial de armas e táticas. Mas depressa têm de enfrentar um criminoso internacional.
Взвод полицейского спецназа лейтенанта Дона Харрелсона по прозвищу Хондо - самая мощная боевая единица во всем Лос-Анджелесе. Там, где не пройдут эти крутые парни, оснащенные самым современным оружием в мире, не пройдет никто. Но наступает миг, когда даже этих тертых профи ждет экстремальная проверка на стойкость. Наркобарон Алекс Де Леон, которого взводу Хондо приказано конвоировать, пообещал 100 миллионов долларов любому, кто его освободит. А это значит, что каждый бандит в городе ангелов возьмется за оружие, дабы попытать счастья в борьбе за куш. Но все еще хуже - в игру против спецназа выступает их бывший коллега, смертельно опасный отступник, знающий о них все.
A veteran cop is tasked with drafting and training a special weapons and tactics team, who soon find themselves up against an international criminal.
Hondo Harrelson recruta Jim Street para fazer parte da S.W.A.T. de Los Angeles. Juntos, eles procuram outros membros - incluindo o durão Deke Kay e a mãe solteira Chris Sanchez. A primeira grande missão do grupo é levar o chefão do crime Alex Montel para outra cidade, onde ficará em uma prisão federal. Parece uma rotina normal, mas a situação se complica quando a oferta do traficante de pagar 100 milhões de dólares a quem libertá-lo se torna pública.
兩個俏皮、身經百戰的老鳥(山繆傑克森和柯林法洛飾)和充滿街頭智慧的新手(蜜雪兒羅莉葛茲和艾爾酷傑飾)聯手起來，組成最無禁忌、卻也最有效率的反恐特警組。他們第一個任務是將一個國際毒販首腦移送到美國聯邦監獄服刑，但是有一百萬美元懸賞給任何能幫他逃獄的人！
Tagline
連警察都要向他們求救
français
Deutsch
italiano
Português - Portugal
język polski
español
Magyar
čeština
大陆简体
עברית
suomi
한국어
Türkçe
русский язык
hrvatski jezik
English
Português - Brasil
臺灣國語
