Sister Act

Nel prologo del film, Deloris Wilson è una giovane studentessa di una scuola parrocchiale; sembra più concentrata sui gruppi musicali e sull'essere la clown della classe che sui suoi studi. Da adulta, balla musica lounge in una discoteca di Reno, in Nevada, esibendosi sotto il nome di Deloris Van Cartier. Una notte, assiste all'omicidio dell'autista, nonché informatore del suo fidanzato, il gangster Vince LaRocca. Il tenente Eddie Souther la convince ad entrare in un Programma di Protezione Testimoni, al convento di Santa Caterina, in un quartiere fatiscente di San Francisco, come sua casa sicura. La stoica Reverenda Madre trova Deloris rozza, ma Monsignor O'Hara, il prete del quartiere, la convince ad accettarla.

Trzeciorzędna barowa piosenkarka Deloris Van Cartier jest przypadkowym świadkiem morderstwa dokonanego przez jej kochanka-gangstera. Niegodziwiec wyznacza nagrodę za głowę swej "ukochanej", więc kobieta musi zniknąć. Dzięki pomocy policji znajduje schronienie w klasztorze. Od tej pory Deloris, która nie stroni od dobrej zabawy, musi nauczyć się żyć wśród zakonnic.

Tagline

Bez alkoholu? Bez seksu? Bez facetów? Nie ma mowy!

Quando a cantora Deloris Van Cartier vê seu namorado mafioso Vince LaRocca cometer um homicídio, ela é transferida, para a sua proteção, para um convento na Califórnia. Deloris começa a mudar a vida tranquila das irmãs. Em um esforço para mantê-la longe de problemas, eles colocam Deloris no coro do convento, o que ela logo transforma em um ato vibrante que ganha atenção generalizada.

Не слишком удачливая певица Долорес — любовница владельца казино Винца — не подозревает, что ее избранник не только бизнесмен, но и гангстер, хорошо известный в криминальных кругах. Она понимает это слишком поздно — когда становится свидетелем его преступления. Полиция прячет Долорес от преследователей в таком месте, где ее никогда не станут искать… в монастыре, к несчастью для нее, не мужском. Чтобы скоротать время, новоиспеченная «сестра» решает приобщить монахинь к прекрасному… и церковные песнопения превращаются в дискотеку. Когда душа поет, даже сатана не мешает танцевать!

In the film's prologue, Deloris Wilson is a young student at a Parochial school; she seems more focused on music groups and being the class clown than her studies. As an adult, she is a lounge music at a nightclub in Reno, Nevada, performing under the name Deloris Van Cartier. One night, she witnesses her Gangster boyfriend Vince LaRocca summary execution his chauffeur as an Informant. Lieutenant Eddie Souther persuades her to go into a Witness protection with Saint Katherine's Parish, a convent in a run-down San Francisco neighborhood, as her safe house. The stoic Reverend Mother finds Deloris uncouth, but Monsignor O'Hara, the neighborhood priest, persuades her to accept her.

Em Reno, Nevada, Deloris Van Cartier é uma cantora que acidentalmente testemunha um brutal assassinato cometido pelo seu namorado, Vince LaRocca, um gângster. Enquanto tentam capturar Vince, um detetive, Eddie Souther, é encarregado de protegê-la. Deloris é colocada no programa de proteção às testemunhas e é mandada para um convento em São Francisco disfarçada de freira, usando o nome de irmã Mary Clarence. Mas seu jeito extrovertido, que não é aprovado pela Madre Superiora, acaba fazendo ela dar uma nova vida ao coral, chamando a atenção das pessoas e de Vince.

Tagline

Uma comédia em que até os anjos vão dançar.

Dotée d'un optimisme à toute épreuve, Dolorès van Cartier, diva du disco, se produit dans un cabaret miteux et devient, bien malgré elle, témoin d'un meurtre perpétré par son patron et amant, Vince la Rocca. Elle intègre un couvent pour se protéger. Elle va alors donner un nouvel élan à l'établissement religieux, invitant notamment les bonnes sœurs à une réorchestration musicale de leurs chants.

Aliases

• Rock n' nonne