Safe

Ein ehemaliger Cage-Fighter rettet ein 12-jähriges Mädchen vor ihren Entführern. Doch nun hat er es mit den Triaden, der russischen Mafia und korrupten Cops zu tun.

Бывший агент элитных спецслужб спасает девочку с уникальными способностями из цепких лап Нью-Йоркской мафии. Она — единственная, кто знает код от сейфа, где хранятся миллионы долларов китайских Триад. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло с Защитником…

Tagline

«Он – её единственный шанс. Она – его последняя надежда.»

Mei, a 12-year-old girl, is chased by Russian mobsters, Chinese Triads and corrupt policemen for the information she holds. She finds relief in the form of Luke Wright, a fighter who shields her.

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des policiers new-yorkais corrompus. Tous veulent mettre la main sur l'enfant, la seule à détenir la combinaison d'un coffre-fort très convoité.

L'ex agente speciale della NYPD finisce nei guai dopo essersi rifiutato di perdere un incontro truccato. La mafia russa gli fa perdere tutto, ma troverà un nuovo scopo di vita quando si legherà a Mei, una bambina in fuga dalla mafia cinese.

Luke Wright é um ex-polícia caído em desgraça que sobrevive em Nova Iorque à custa dos seus dotes como lutador. Um dia, começa uma briga com alguns elementos da máfia russa, o que lhe acaba por fazer perder todos os que ama e quase a própria vida. Amargurado e cheio de culpa, vagueia solitariamente pelas ruas da cidade, consciente da ameaça que paira sobre si, evitando quaisquer laços afetivos que possam pôr inocentes em perigo. Até que, numa viagem de metro, repara numa menina a ser perseguida pelos homens que, dia e noite, o vigiam. Num impulso, ataca os perseguidores e leva a criança consigo. Naquele momento inicia-se uma caçada sem fim pois a criança, possuidora de uma memória e inteligência prodigiosas, conhece um código numérico que tanto a máfia chinesa como a russa precisam obter a qualquer custo. Assim, decidido a salvar a menina, Luke transforma-se numa máquina assassina, capaz de ir até às últimas consequências.

Tagline

Eles querem o código. Ele é a chave.