Pete's Dragon

Un joven huérfano busca refugio de sus abusivos padres adoptivos con la ayuda de una pequeña cría de dragón que vive en un faro.

Tagline

Hay grandes secretos que no se pueden guardar.

Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon qui vivrait au plus profond de la forêt voisine. Pour sa fille Grace, garde forestière de son état, tout ceci n’est que contes à dormir debout… jusqu’au jour où elle fait connaissance avec Peter. Ce mystérieux petit garçon de 10 ans – qui dit n’avoir ni famille ni foyer – assure qu’il vit dans les bois avec un dragon géant baptisé Elliott. Et la description qu’il en fait correspond étonnamment à celui dont parle son père… Avec l’aide de la jeune Natalie – la fille de Jack, le propriétaire de la scierie –, Grace va tout mettre en œuvre pour découvrir qui est vraiment Peter, d’où il vient, et percer le secret de son incroyable histoire…

В течение многих лет Мистер Мичем забавлял местных детишек сказочными историями о свирепом драконе, обитающим на севере, глубоко в лесах. Для его дочери Грейс все эти истории казались ничем иным как выдумкой, ровно до тех пор, пока она не встретила в лесу маленького мальчика по имени Пит. Пит уже долгое время живет в диком лесу, у него нет ни дома, ни семьи, зато есть замечательный друг — огромный зеленый дракон Эллиот. Грейс решает разгадать историю юного Пита, узнать всю правду о его семье и загадочном драконе, о котором ходит так много слухов и легенд.

In 1977, Pete Healy, a five-year-old boy, is on a road trip with his parents when their car flips off the road following a near-collision with a deer. Pete’s mom and dad are killed, but Pete survives the accident and is chased into the forest by a pack of wolves. He is rescued by a huge dragon with green fur, yellow eyes, and wings. The dragon quickly bonds with Pete and becomes protective of the boy. Pete names the dragon "Elliot" after the character of a lost puppy from his favorite book.

Durante anos, o escultor sr. Meacham encantou crianças com suas histórias sobre o dragão feroz que vive escondido na floresta da região do Noroeste Pacífico. Para sua filha, Grace, que trabalha como uma patrulheira florestal, estas histórias não passam de fábulas... até que ela conhece Pete, um misterioso menino de 10 anos de idade que não possui um lar ou uma família e que alega viver na floresta com um gigantesco dragão verde chamado Elliot. E, pela descrição de Pete, Elliot parece incrivelmente similar ao dragão das histórias do sr. Meacham. Com a ajuda de Natalie, uma menina de 11 anos de idade cujo pai, Jack, é dono da serraria local, Grace investiga de onde Pete é, onde deveria estar e a verdade sobre esse dragão.