Miyori's Forest

Después de ser abandonada por sus padres, Miyori, de 11 años, cierra su corazón al resto del mundo y niega cualquier forma de relación humana. Fue confiada al cuidado de su abuela que vive cerca de un bosque. Miyori da un paseo por el bosque donde cree sentir una fuerte sensación de soledad, donde parece no haber nada. Sin embargo, pronto se encuentra con cosas increíbles y poco a poco se da cuenta de que el bosque es un lugar que tiene más de lo que parece...

Après avoir été abandonnée par ses parents, Miyori, 11 ans, ferme son cœur au reste du monde et nie toute forme de relation humaine. Elle a été confiée aux soins de sa grand-mère qui habite près d'une forêt. Miyori se promène dans la forêt où elle pense ressentir un fort sentiment de solitude, où il semble n'y avoir rien. Cependant, elle rencontre bientôt des choses incroyables et se rend peu à peu compte que la forêt est un endroit qui a plus que ce que l'on voit...

부모에게 버림받은 11살 미요리는 세상에 대해 마음을 닫고 어떤 형태의 인간관계도 부정한다. 그녀는 숲 근처에 사는 할머니에게 맡겨졌습니다. 미요리는 아무것도 없을 것 같은 강한 외로움을 느끼는 숲속을 산책한다. 그러나 그녀는 곧 놀라운 것을 발견하고 숲이 눈에 보이는 것 이상의 것을 가지고 있는 곳이라는 것을 점차 깨닫게 되는데...

After being abandoned by her parents, 11-year-old Miyori closes her heart to the rest of the world and denies any form of human relationships. She is entrusted to the care of her grandmother who lives near a forest. Miyori takes a walk in the forest where she thinks she feels a strong sense of loneliness, where there seems to be nothing. However, she soon encounters incredible things and gradually realizes that the forest is a place that has more than meets the eye...

Depois de ser abandonada pelos pais, Miyori de 11 anos fecha seu coração para o resto do mundo e nega qualquer forma de relações humanas. Ela foi confiada aos cuidados da avó dela que vive perto de uma floresta. Miyori dá um passeio na floresta onde ela pensa sentir um senso forte de solidão, onde parece não ter nada. Porém, ela logo encontra coisas incríveis e gradualmente percebe que a floresta é um lugar que tem mais do que aparenta ter...