Misconduct

Ben Cahill (Josh Duhamel) je ambiciózní jižanský právník, který se zaplete až po uši do vražedného spiknutí. Ačkoliv je ženatý s půvabnou Charlotte (Alice Eve), která je v hluboké depresi po nedávném potratu, udělá tu chybu, že jedné noci obnoví svůj poměr s bývalou přítelkyní Emily (Malin Akerman), jež je aktuálně společnicí Arthura Denninga (Anthony Hopkins), miliardáře a vlastníka firmy na výrobu léčiv. Denning se snaží zamést stopy po mnoha úmrtích způsobených následkem požití produktu od jeho společnosti. Vybaven důvěrnými informacemi, jež unikly od Emily, jde Ben za svým šéfem Charlesem Abramsem (Al Pacino), stojícím v čele velké právnické firmy. Po dlouhém přemlouvání Charles přiděluje Benovi tento případ s velkým potenciálem... ale i s velkými riziky.

Cuando un joven abogado ambicioso se enfrenta a un gran caso contra un ejecutivo poderoso y despiadado de una gran empresa farmacéutica, pronto se ve envuelto en un caso de chantaje y corrupción.

Aliases

• Mala Conducta
• Falta de ética

Der junge und ehrgeizige Anwalt Ben übernimmt einen Fall, in dem er gegen den mächtigen Denning, einen skrupellosen Manager eines Pharmaunternehmens, antritt. Doch schon bald ist er nicht mehr sicher, ob er dieser schwierigen Aufgabe tatsächlich gewachsen ist, denn Denning geht bei Bedarf auch über Leichen. Auch Bens Seniorchef Abrams beginnt an dem so ambitionierten wie gefährlichen Vorhaben seines Zöglings zu zweifeln. Als der verheiratete Ben sich auch noch auf eine Affäre mit seiner Ex Emily einlässt, diese bald darauf ermordet wird und ihr Tod in Verbindung mit Ben gebracht wird, sieht er sich einem Sumpf aus Korruption und Erpressung ausgesetzt und wird zu allem Übel selbst zum Ziel der Gesetzeshüter.

Aliases

• Im Sumpf der Korruption

Когда амбициозный молодой юрист берет на себя серьезное дело против влиятельного и безжалостного руководителя крупной фармацевтической компании, он вскоре оказывается вовлеченным в дело шантажа и коррупции.

Ben Cahill (Josh Duhamel) è un giovane e ambizioso avvocato che si ritrova coinvolto in un delicato intrigo di potere tra Arthur Denning (Anthony Hopkins), un corrotto manager farmaceutico, e Charles Abrams (Al Pacino), uno dei soci del suo studio legale. Quando il caso prende una svolta pericolosa, l'uomo deve cercare di scoprire la verità prima di perdere la causa in tribunale.

Tagline

L'ambizione può uccidere

Ben Cahill é um ambicioso advogado que trabalha numa prestigiada sociedade de advogados. É casado com Charlotte, mas a relação entre os dois vai ficando cada vez mais distante à medida que Ben privilegia a sua carreira. Quando Emily, uma ex-namorada dos tempos de faculdade, reaparece na sua vida e lhe oferece informações confidenciais e incriminatórias sobre uma poderosa empresa farmacêutica que está a adulterar testes clínicos dos seus medicamentos, Ben vê aqui a oportunidade de ouro para chegar ao topo na sua sociedade. Conseguindo autorização de Charles Abrams, o sócio sénior do escritório, Ben inicia a investigação. Mas rapidamente vê-se no meio de uma luta de poder, intriga e chantagem, sofrendo ameaças de Charles Denning, o poderoso presidente da Pierson Pharmaceuticals para que termine a investigação. Quando a situação acaba por se revelar mortífera, Ben terá de descobrir a verdade antes que sacrifique tudo: a sua carreira, a sua mulher e a sua vida.

Aliases

• Além do Engano

Tagline

A ambição pode ser mortal.

Ben Cahill lelkes ügyvéd, elvállal egy ügyet, amelyben a vádlott egy gyógyszeripari vállalat hatalmas és kegyetlen vezére. De az ilyen esetek soha nem mennek egyszerűen és Ben gyorsan a korrupció és a zsarolás hálójában találja magát.

Kiedy ambitny młody prawnik bierze udział w wielkiej sprawie przeciwko potężnemu i bezwzględnemu dyrektorowi dużej firmy farmaceutycznej, wkrótce zostaje wciągnięty w sprawę szantażu i korupcji.

재력과 명성 뒤에 비밀을 감춘 재벌기업 회장 '안소니 홉킨스'. 그를 상대로 위험한 소송에 도박을 건 변호사 '조쉬 더하멜'. 복수를 위해 전쟁을 시작한 대형 로펌 CEO '알 파치노'. 의뢰를 받고 사건의 진실을 추적하는 히트맨 '이병헌'. 재벌기업을 상대로 한 소송의 제보자가 의문의 죽음을 당하자, 소송을 둘러싼 네 남자의 거래 뒤에 숨겨진 사건의 진실이 밝혀진다!

Tagline

돈, 복수, 명예... 가진 자들의 거래!

ニューオーリンズの一流弁護士事務所に勤める野心家の弁護士ベン。巨大製薬会社のピアソンが薬害問題で世間を騒がす中、ベンは、かつての恋人エミリーと久々に再会。彼女は自分がいまやピアソンの最高経営責任者アーサーの愛人であることをベンに打ち明け、同社の不正疑惑を裏付ける重要機密ファイルを彼に手渡す。有力な物証を手にしたベンは、事務所の代表チャールズに自分を売り込んで、ピアソンへの訴訟準備を進める。

Aliases

• Black File - Yashin no Daishô

צ'ארלס דנינג הוא הבעלים של אחת מחברות התרופות הגדולות בארה״ב, הוא שווה כ-8.5 מיליארד דולר. חברתו לחיים אמילי מגלה במחשב האישי שלו קבצים המעידים על זיוף ניסויים רפואיים ותשלומי שוחד בבקשות רישיון לתרופות. אמילי יוצרת קשר עם בן, חברה לשעבר, עו"ד מצליח בתחילת דרכו וחושפת את הסוד. בן יחד עם שותפו הבכיר צ׳ארלס מחליטים לצאת לקרב על התביעה הגדולה בחייהם. אולם מהר מאוד העלילה מסתבכת כשאמילי נמצאת ללא רוח חיים ובן מואשם בהריגתה.

Aliases

• Ha'hona'ah

Tagline

שאפתנות יכולה להרוג!

Lorsqu’un ambitieux avocat est séduit par son ancienne copine qui lui dévoile des preuves incriminant le président corrompu d’une industrie pharmaceutique pour laquelle elle travaille, il se retrouve pris dans une lutte de pouvoir opposant le magnat pharmaceutique à l’associé principal de son cabinet d’avocats. Alors que le dossier prend une tournure mortelle, il n’aura que peu de temps pour mettre au jour la vérité avant de perdre non seulement sa femme, mais aussi sa carrière et peut-être même sa vie.

Aliases

• Manipulations

Hırslı bir genç avukat, büyük bir ilaç şirketinin güçlü ve acımasız yöneticisine karşı dava açar. Kısa süre sonra kendisini bir şantaj ve yolsuzluk davasının ortasında bulacaktır.

Tagline

Hırs ölümcül olabilir.

影片故事讲述乔什·杜哈明饰演的律师，在追查制药公司顾问(安东尼·霍普金斯饰)受贿案件时，卷入一宗谋杀案中。阿尔·帕西诺饰演的律所老板强势介入，帮助被指控的律师洗清罪名。

An ambitious lawyer finds himself caught in a power struggle between a corrupt pharmaceutical executive and his firm’s senior partner. When the case takes a deadly turn, he must race to uncover the truth before he loses everything.

Aliases

• Beyond Deceit

Tagline

Ambition can be deadly

Kui ambitsioonikas noor advokaat võtab suure kohtuasja vastu suure ravimifirma võimsa ja halastamatu juhi vastu, satub ta peagi väljapressimise ja korruptsiooni juhtumisse.

Kad ambiciozs jauns advokāts uzņemas lielu lietu pret spēcīgu un nežēlīgu lielas farmācijas firmas vadītāju, viņš drīz nonāk iesaistīts šantāžas un korupcijas lietā.

Jaunas teisininkas Ben Cahill (Josh Duhamel) pasiryžta išgelbėti farmacijos pramonę nuo negailestingo ir neapdairaus vadybininko Arthur Denning (Anthony Hopkins). Nepaisant kolegų perspėjimų, Cahill iš visų jėgų stengiasi sustabdyti Denning, pasinaudodamas paslaptingos Emily (Malin Akerman) tiekiama informacija apie kriminalinę jo praeitį. Cahill suvokia atsidūręs keblioje situacijoje, kai ribos tarp profesinio ir asmeninio gyvenimo išnyksta. Įvykiai pasisuka blogąja linkme ir Cahill tampa įtariamuoju žmogžudystės byloje.

Ένας φιλόδοξος δικηγόρος, ο Μπεν, βρίσκεται ανάμεσα στη διαμάχη ενός διεφθαρμένου στελέχους φαρμακοβιομηχανίας, του Ντέμινγκ, και του του στελέχους της εταιρίας του, Άμπραμς. Η υπόθεση παίρνει επικίνδυνη τροπή και ο Μπεν βρίσκεται στη θέση είτε να αποκαλύψει την αλήθεια, είτε να χάσει τα πάντα.

Tagline

Η φιλοδοξία σκοτώνει

一名野心勃勃的律師發現自己陷入了腐敗的醫藥高層主管和他的公司的高級合夥人之間的權力鬥爭。他必須在失去一切之前查明真相。

Um jovem e ambicioso advogado (Josh Duhamel) assume um grande caso contra um poderoso e corrupto executivo (Anthony Hopkins) de uma extensa companhia farmacêutica e seu principal sócio (Al Pacino). Quando o caso toma direções perigosas, ele se vê envolvido com chantagens e corrupção, tendo que descobrir a verdade antes que perca tudo.

Tagline

Ambição pode ser mortal.

Коли амбіційний молодий юрист бере справу до потужного і безжального керівника великої фармацевтичної компанії, він незабаром опиняється у справі шантажу та корупції.

Når en ambisiøs ung advokat tar på seg en stor sak mot en mektig og hensynsløs leder i et stort farmasøytisk selskap, blir han snart involvert i en sak om utpressing og korrupsjon.

Дъмъл е амбициозен адвокат, който се оказва в центъра на битка за власт между корумпиран висш мениджър във фармацевтична компания (Антъни Хопкинс) и старши партньор от същата фирма (Ал Пачино). Когато ситуацията се развива до смъртоносен обрат, той трябва да открие истината преди да е загубил всичко. Естествено, намесена е и красива жена.

I "Misconduct" følger vi en ung, ambitiøs advokat, der skal lede en sag imod en magtfuld og brutal leder af en stor medicinalvirksomhed. Snart er den unge advokat viklet ind i en sag om afpresning og korruption.

يجد محامٍ طموح نفسه عالقًا في صراع على السلطة بين مدير دوائي فاسد وشريك رئيسي في شركته. عندما تأخذ القضية منعطفًا مميتًا ، يجب أن يسابق لكشف الحقيقة قبل أن يخسر كل شيء.

Een ambitieuze jonge advocaat (Josh Duhamel) neemt het op tegen een machtige en meedogenloze directeur (Anthony Hopkins) van een groot farmaceutisch bedrijf. Hij raakt echter al snel betrokken bij een geval van chantage, corruptie en een moordzaak waarin hij de hoofdverdachte is.

Kunnianhimoinen lakimies Ben päätyy lääkefrman toimitusjohtajan ja lakifrmansa vanhemman osakkaan valtataistelun ja juonittelun jalkoihin. Kaiken takana on suuryhtiön lääkkeet, jotka ovat johtaneet kuolemiin. Yhtiö ei ota asiasta vastuuta ja tuntuu pääsevän kuin koira veräjästä. Kohtalokkaan käänteen jälkeen Benin pitää yrittää selvittää totuus ennen kuin hän menettää kaiken.

Ben e un tânăr avocat ambițios, care se trezește prins într-o luptă pentru putere dusă de un magnat corupt al industriei farmaceutice și unul dintre șefii firmei de avocatură pentru care Ben lucrează. Înainte să ajungă în situația de a pierde totul, căci până și viața lui intră în miza luptei, Ben trebuie să afle adevărul.

Tagline

Ambiția poate fi mortală

Keď mladý ambiciózny právnik Ben Cahill preberá kauzu jednej významnej farmaceutickej firmy, netuší, akej dráme bude musieť čeliť. Stane sa nechceným aktérom nemilosrdného boja medzi skorumpovaným šéfom firmy Arthurom Denningom a jeho obchodným partnerom Charlesom Abramsom. Ben sa ocitá v smrteľnom nebezpečenstve a ak chce prežiť, bude musieť čo najrýchlejšie odhaliť pravdu.

Tagline

Ambície môžu byť smrteľné.

En ambitiös advokat fastnar i en maktkamp mellan vd:n till en medicintillverkare och hans firmas främste delägare. När fallet tar en dödlig vändning måste han snabbt finna sanningen innan han förlorar allt.