Marty

In 1955, Marty Piletti (Ernest Borgnine) is an Italian American butcher who lives in The Bronx with his mother (Esther Minciotti). Unmarried at 34, the good-natured but socially awkward Marty faces constant badgering from family and friends to settle down, pointing out that all his brothers and sisters are already married with children. Not averse to marriage but disheartened by his lack of prospects, Marty has reluctantly resigned himself to bachelorhood.

Der übergewichtige Junggeselle Marty arbeitet in einem Fleischergeschäft. Tag für Tag liegt ihm seine Mutter in den Ohren, er möge sich doch ein Mädchen suchen und endlich heiraten wie all seine Brüder. Doch der nicht gerade attraktive Marty ist schüchtern und hat schon so manche Enttäuschung erlebt. Die Wochenenden verbringt er mit seinem Busenfreund Angie zumeist gelangweilt vor dem Fernseher. Auf den Druck seiner Mutter hin geht Marty zusammen mit Angie in einer Tanzdiele auf Brautschau...

Marty är en slaktare som närmar sig medelåldern. Alla i hans omgivning, med hans mor i spetsen, tjatar på honom om att han ska skaffa sig en fru, men Marty tycks inte alls ha någon tur på kvinnofronten.

New York, dans le quartier italien. Marty est boucher et Clara institutrice. Lui est persuadé qu'il restera célibataire à jamais, désavantagé selon lui par un physique ingrat. Rien ne laisse donc supposer leur rencontre et pourtant, un samedi soir, lors d'un bal, leurs chemins se croisent.

Marty Pilletti egy kedves, de gátlásos hentes, aki harmincon túl még mindig az édesanyjával él New York Bronx negyedében. A Mama leghőbb vágya, hogy Marty végre találjon egy rendes, házias olasz lányt, akit elvehet feleségül. De Marty sajnos nem is elég jóképű, nem is elég vonzó ahhoz, hogy a lányok felfigyeljenek rá. Társasági élete kimerül abban, hogy a helyi kocsmában hallgatja a barátait, akik a hódításaikkal dicsekszenek. Egyik este azonban, egy táncmulatságon megismerkedik Clarával, a csúnyácska tanítónővel, akit az udvarlója épp ejtett egy csinosabb lány kedvéért. Clara Martynak sírja el a bánatát. Marty boldogan mutatja be a lányt anyjának és a barátainak, de a fogadtatás nem egészen az, amire várt...