ルックバック

自信過剰な藤野と引きこもりがちな京本は、これ以上ないほど対照的だが、漫画を描くことが好きなことが、この2人の田舎町の少女を結びつける。

Aliases

• Luku baku
• Rukku Bakku

The overly confident Fujino and the shut-in Kyomoto couldn't be more different, but a love of drawing manga brings these two small-town girls together.

Aliases

• Rukku Bakku

Fujino est une adolescente qui dessine des manga pour le journal de l'école. Son art fait d'elle la star de sa classe mais un jour, elle apprend que Kyomoto, une élève qui refuse de venir à l'école, aimerait elle aussi soumettre un manga pour le journal...

一个是对自身才能十分自信地藤野，一个是“家里蹲选手”京本，两个住在小镇地少女相识了，对画漫画共同地痴迷，让她们携手同行，岁月流逝，有喜有悲，但他们仍在彼此身后，或许回头就又能重逢……

La popolare ed estroversa Fujino è celebrata dai suoi compagni di classe per i suoi fumetti divertenti sul giornale di classe. Un giorno, il suo insegnante le chiede di condividere lo spazio con Kyomoto, un recluso assente le cui bellissime opere d'arte suscitano un fervore competitivo in Fujino. Quella che inizia come gelosia si trasforma quando Fujino si rende conto della loro passione condivisa per il disegno.

擅長創作四格漫畫的小四生藤野（河合優實配音），意外得知長期「家裡蹲」拒絕上學的京本（吉田美月喜配音），也跟她一起在校刊上連載四格漫畫。在藤野眼中，京本的畫功優異於她，讓藤野在自尊心作祟下，將其轉化成自己的成長動力，卯足全力鑽研畫功，花費一整年時間試圖追上差距，卻自認仍舊無法超越京本，導致她心灰冷意，決定放棄繪畫。直到小學畢業前夕，藤野在老師的請託下，轉交畢業證書給待在家中的京本。兩個性格相反的少女，也在此時正式相會，不僅促使藤野重燃對漫畫的熱愛，更牽起兩人不可分割的羈絆，共同踏上創作之路。隨著歲月流逝，兩人的逐夢之路有悲有喜，然而一場殘酷的意外，卻粉碎了她們對未來的一切幻想…。

Esta é a história de Fujino e Kyomoto. Enquanto uma tem confiança absoluta em seu talento, a outra é uma reclusa que nunca sai de casa. Mas o amor e a dedicação que ambas possuem por desenhar mangá acaba unindo essas duas jovens de uma pequena cidade do interior. Um fantástico conto sobre a juventude feito a partir de um olhar único e especial.

Fujino, una estudiante de cuarto grado de primaria, publica un cómic de cuatro cuadros en el periódico escolar y recibe elogios de sus compañeros de clase. Un día, se le pide que publique el cómic de cuatro cuadros de su compañera de clase Kyomoto, quien no asiste a la escuela... El vínculo entre las dos niñas surge de su apasionado amor por el cómic. Sin embargo, un día ocurre un evento devastador... Comienza una impresionante historia juvenil que toca el corazón.

Aliases

• Look Back: Continúa Dibujando

Chodząca do czwartej klasy Fujino publikuje w szkolnej gazetce swoją popularną wśród uczniów czteroklatkową mangę. Pewnego dnia dowiaduje się od nauczyciela, że ciągle nieobecna Kyoumoto również chce opublikować swoją twórczość. Wspólna pasja zbliża dziewczęta do czasu, gdy jedno wydarzenie wszystko zmienia. To łamiąca serce historia o dojrzewaniu.

Fujino, uma aluna do quarto ano, é autora de uma série de manga de quatro vinhetas no jornal da escola, recebendo grandes elogios dos colegas. Mas, um dia, o professor diz-lhe que Kyomoto, uma aluna baldas, quer publicar a manga dela no jornal também. A paixão das duas raparigas por manga aproxima-as, até que, um dia, um acontecimento estilhaça tudo. Uma história de crescimento muito comovente.