Le dolorose tappe del cammino che ha portato Nelson Mandela alla presidenza del Sud Africa spingendolo a collaborare col capitano della squadra nazionale di rugby, Francois Pienaar, per tenere unito il paese dopo l'apartheid.
Фильм о времени после падения апартеида, когда Южная Африка провела у себя Кубок мира по регби 1995 года. Тогда шел первый президентский срок Нельсона Манделы, который пытался использовать все возможности, чтобы прекратить многолетнее непонимание между белым и чернокожим населением страны.
On 11 February 1990, Nelson Mandela is released from Drakenstein Correctional Centre after having spent 27 years in jail. Four years later, Mandela is elected the South African apartheid referendum, 1992#Aftermath. His presidency faces enormous challenges in the History of South Africa (1994–present), including rampant poverty and crime, and Mandela is particularly concerned about racial divisions between black and white South Africans, which could lead to violence. The ill will which both groups hold towards each other is seen even in his own security detail where relations between the established white officers, who had guarded Mandela's predecessors, and the black African National Congress additions to the security detail, are frosty and marked by mutual distrust.
Recentemente eleito Presidente, Nelson Mandela sabia que a nação continuava racista e economicamente dividida, fruto do apartheid. Acreditando que poderia unir o seu povo através da linguagem universal do desporto, Mandela apelou à seleccção de rugby, que fez uma improvável caminhada até à Final do Campeonato do Mundo de 1995.
Tagline
O seu povo precisava de um líder. Ele deu-lhes um campeão.
1994. L'élection de Nelson Mandela à la tête de l'Afrique du Sud marque la fin de l'Apartheid. Mais la nation arc-en-ciel est toujours plombée par les inégalités et les rancoeurs. Pour unifier le pays et donner à chacun un motif de fierté, Nelson Mandela s'engage auprès de l'équipe de rugby sud-africaine...
Después de que Nelson Mandela saliera de la cárcel y se convirtiera en presidente de Sudáfrica. Poco después, en 1995, el país celebró el campeonato del mundo de rugby, tras años de ser excluidos de las competiciones debido al apartheid. Evento que Mandela impulsó y utilizó, con la ayuda de la estrella de rugby Francois Pienaar, como vía para acabar con el odio y la desconfianza existente durante décadas entre la población blanca y negra del país.
Tagline
Su pueblo necesita un líder. El les dio a un campeón.
italiano
日本語
Deutsch
русский язык
한국어
suomi
大陆简体
Türkçe
język polski
עברית
čeština
Magyar
English
Português - Portugal
français
español