Ice Age

Vingt mille ans avant notre ère, lorsque Scrat, un rongeur obstiné, fend la banquise et déclenche un nouvel Age de Glace, une vaste cohorte de mammifères s'assemble et commence à émigrer vers le sud. Manny, un mammouth solitaire qui n'en fait qu'à sa tête, choisit d'aller vers le nord et se voit bientôt rejoint par Sid, un petit paresseux volubile en quête de protecteur. Ce dernier l'oblige bientôt à recueillir un bébé humain, Roshan, que sa mère leur a confié avant de mourir, et à ramener celui-ci à son père, chasseur nomade parti vers le nord. Sur leur chemin, les deux compères devront protéger Roshan de Diego, un tigre aux dents de sabre chargé par son chef Soto de capturer le bébé.

Действие разворачивается 20 тыс. лет назад. Чтобы избежать приближающегося из-за наступления ледникового периода холода, животные мигрируют на юг. Однако некоторые из них всё-таки решают остаться - одинокий, угрюмый мамонт Манфред, а также бесшабашный ленивец Сид. Случайно эта парочка наталкивается на человеческого детёныша. Они решаются вернуть его людям и отправляются в путешествие. По пути они встречают саблезубого хитрого тигра. И теперь этой веселой компании предстоят забавные приключения!

Hace 20.000 años, la Tierra es un lugar prehistórico lleno de peligros, entre ellos el comienzo de la Edad de hielo. Para evitar quedarse congelados, las criaturas majestuosas empiezan a migrar hacia el sur. Entonces, un grupo de animales muy distintos, entre los que se encuentra un mamut gruñón y un perezoso, deben ayudar a un niño perdido a regresar a su clan.

Un mammut peloso e solitario, con un passato tragico, si unisce a un bradipo spericolato e a una tigre dai denti a sciabola in un viaggio per riunire un bambino di un anno con il padre cacciatore.

Akcja dzieje się podczas wielkiej migracji zwierząt 20000 lat temu. Jak się okazuje można się sprzeciwiać ogólnym trendom migracyjnym (tak jest w przypadku mamuta Manfreda - alias "Maniuś") albo można się spóźnić (leniwiec Sid). Tak poznaje się para zwierzaczków, która podczas swojej wędrówki ratuje ludzkie dziecko i postanawia się nim zaopiekować. Po jakimś czasie dołącza do nich tygrys szablozęby Diego, który próbuje im odebrać dziecko. Tak rozpoczyna się fantastyczna podróż tej trójki, która zaczyna się ze sobą powoli zaprzyjaźniać. Podróż przypada na okres zlodowacenia lądów, a to jest dla nich dodatkową motywacją do pośpiechu i do wspólnego "radzenia" sobie z problemami.

Tagline

Licencja na zamrażanie

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.

Vinte mil anos atrás, na era do gelo, três criaturas completamente diferentes se juntaram por obra do destino. Sid, uma cômica e falante preguiça, Manny, um peludo mamute ranzinza, e Diego, um sinistro tigre dente de sabre relutante em se juntar ao grupo para devolver um bebê humano a seu pai. Antes desta incrível jornada terminar, este diferente trio irá passar por lavas ferventes, escapar de traiçoeiros túneis de gelo e conhecer um pré-histórico esquilo chamado Scrat, uma criatura compulsiva por sua noz. Junte-se ao mais fantástico e engraçado grupo da história, na aventura mais legal de todos os tempos.

Tagline

Eles vieram. Eles descongelaram. Eles conquistaram.

Orain 20.000 urte inguru, mamut bat, nagi erraldoi bat eta tigre bat haurtxo bat zaintzeaz arduratu beharko dira. Baina ez zaie erreza egingo bere familiarengana bueltan eramatea, eta abentura itzelak pasa beharko dituzte elkarrekin

سنجاب ذو أسنان سايبري يُعرف باسم سكارت يحاول العثور على مكان لتخزين بلوطه الفردي. في النهاية، بينما كان يحاول دسها في الأرض، تسبب في صدع كبير في الأرض يمتد لأميال قبل أن ينطلق في انهيار جليدي كبير يسحقه تقريبًا.

Manni, das selbstgefällige und übellaunige Mammut, wird eines Tages von Sid, dem Faultier, über den Haufen gerannt. Denn die Nervensäge mit dem ewig ratternden Mundwerk zieht Ärger magnetisch an und sucht deshalb einen Beschützer. Und wer wäre da besser geeignet als ein riesiges Mammut? Ob Manni nun will oder nicht, er muss nun Sid dabei helfen, Roshan, das Menschenkind, zu dessen Familie zurückzubringen.

20 000 година преди нашата ера Планета навлиза в ледников период. Всички видове животни започват да мигрират на юг към по-топлия климат. Сид - ленивец, които никога не спира да дърдори, е забравен от останалите. Докато той спи, всички започват пътуването на юг. Като се събужда, той среща мамута Мани, който пътува на север, и решава да го последва. Когато човешкият лагер е нападнат от тигри, една жена взема бебето си и скача в реката. Бебето е спасено от Мани и Сид. Двете животни решават да намерят бащата на бебето и да му го върнат. Диего, един от тигрите, също претендира за бебето… Започва едно забавно приключение…