Hard Target

Eine Frau stellt einen Landstreicher als ihren Führer durch New Orleans ein, um nach ihrem Vater zu suchen, der verschwunden ist. Sie entdecken ein tödliches Katz- und Mausspiel hinter seinem Verschwinden.

Девушка приезжает в Новый Орлеан, чтобы найти пропавшего отца, ветерана Вьетнама. Попросив о помощи отставного разведчика морской пехоты, а теперь безработного моряка Ченса Будро, девушка узнаёт, что её отец был городским нищим, а вскоре полиция находит его труп на сгоревшем складе. Но Ченс уверен, что это не несчастный случай, и вместе с девушкой организует собственное расследование. Вскоре он узнаёт о некоей банде, организующей сафари для богачей, где в качестве дичи выпускают живых людей — никому не нужных бродяг. Бандитам не нужно, чтобы об их деятельности кто-то узнал. На Ченса и его подругу начинается беспощадная охота.

In New Orleans, a homeless veteran named Douglas Binder (Chuck Pfarrer) is the target of a hunt. He is given a belt containing $10,000 and told that he must reach the other side of the town to win the money and his life. Pursuing him is the hunt organizer Emil Fouchon (Lance Henriksen), his lieutenant Pik Van Cleef (Arnold Vosloo), a businessman named Mr. Lopacki - Fouchon's client who has paid $500,000 for the opportunity to hunt a human, and mercenaries including Stephan (Sven-Ole Thorsen) and Peterson (Jules Sylvester). Binder fails to reach his destination and is killed by three crossbow bolts. Van Cleef retrieves the money belt.